1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,089 --> 00:00:03,612
[Bronz Radyo Dönüşü'nden "Daylight"]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:14,971 --> 00:00:17,278
♪ Bir ışık parıltısı görüyorum ♪

5
00:00:17,321 --> 00:00:20,585
♪ Dışarıdan içeri girmesine izin vermek istiyorum ♪

6
00:00:20,629 --> 00:00:25,503
♪ Onu hemen tenimde hisset, uzakta, uzakta ♪

7
00:00:25,547 --> 00:00:28,898
♪ Ah ♪

8
00:00:28,941 --> 00:00:31,205
♪ Sevdiğim şeyi aldın ♪

9
00:00:31,248 --> 00:00:34,338
♪ Sen etrafta olmadığında,
Kendimi iyi hissetmiyorum ♪

10
00:00:34,382 --> 00:00:36,036
♪ Şu anda seni kullanabilirim ♪

11
00:00:36,079 --> 00:00:39,996
♪ Hemen, uzağa, uzağa ♪

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,956
♪ Uzakta, uzakta, uzakta ♪

13
00:00:44,000 --> 00:00:44,957
♪ Gün Işığı ♪

14
00:00:45,001 --> 00:00:46,176
♪ Güneşi üzerime koy şimdi ♪

15
00:00:46,220 --> 00:00:47,960
♪ Sırılsıklam olacağım ♪

16
00:00:48,004 --> 00:00:50,702
[iç çeker]
♪ Ne veriyorsun ♪

17
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
♪ Gün Işığı ♪

18
00:00:52,182 --> 00:00:55,185
♪ Bir şeyler var
ortaya çıktığında sen ♪

19
00:00:55,229 --> 00:00:56,969
♪ Ah, yaşıyorum ♪

20
00:00:57,013 --> 00:01:00,190
♪ Her seferinde canlı, canlı, canlı geliyorum ♪

21
00:01:00,234 --> 00:01:03,628
♪ Yaptığın zaman, yapıyorsun, yapıyorsun, yapıyorsun ♪

22
00:01:03,672 --> 00:01:07,284
♪ Seni canlı gördüğümde canlanıyorum, canlanıyorum ♪

23
00:01:07,328 --> 00:01:12,202
♪ Evet, yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum, uh-hı ♪

24
00:01:14,030 --> 00:01:16,467
[salsa müziği]

25
00:01:18,121 --> 00:01:20,863
Büyükbaba, güzel, buradasın.

26
00:01:20,906 --> 00:01:21,733
Hey.

27
00:01:23,387 --> 00:01:25,476
Yeni, gösterişli olanı gördün mü?
İçeri girerken Brandini tabelası mı var?

28
00:01:25,520 --> 00:01:28,914
İnsanlara hatırlatmayı severler
yarışmayı kazandıkları hakkında.

29
00:01:28,958 --> 00:01:30,351
Bu sefer değil. (Frank kıkırdar)

30
00:01:30,394 --> 00:01:32,396
Sadece adil olacak
Cabella gibi bir çiftlik,

31
00:01:32,440 --> 00:01:35,486
aslında bunu nerede yapıyoruz
kazanmak için kendimiz çalışırız.

32
00:01:35,530 --> 00:01:36,922
Biliyorum.

33
00:01:36,966 --> 00:01:38,489
[kapı açılır]

34
00:01:38,533 --> 00:01:40,970
Ah. [kıkırdar]

35
00:01:41,013 --> 00:01:43,712
Ah. [kıkırdar]

36
00:01:43,755 --> 00:01:45,148
[Gloria] Merhaba, yapmadık
eve geldiğini duydum.

37
00:01:45,192 --> 00:01:48,151
Nasıl bittin
müzik mi? [kıkırdar]

38
00:01:48,195 --> 00:01:49,805
Annen, annen...

39
00:01:49,848 --> 00:01:53,200
Annen bizi kaydettirdi
bir dans dersi için,

40
00:01:53,243 --> 00:01:54,114
bu bizim ilk günümüz.

41
00:01:54,157 --> 00:01:55,376
Dans dersi mi?

42
00:01:55,419 --> 00:01:56,855
Cidden?

43
00:01:56,899 --> 00:01:58,988
Sana bizimkileri hatırlatabilir miyim?
talihsiz baba/kız dansı

44
00:01:59,031 --> 00:02:00,163
üçüncü sınıfta mı?

45
00:02:00,207 --> 00:02:02,034
Biraz utanç
tek kızım için

46
00:02:02,078 --> 00:02:04,298
için buna değdi
yüzünde sırıtış.

47
00:02:04,341 --> 00:02:05,821
Demek istediğim, öyle değil
sanki çok daha iyiydim.

48
00:02:05,864 --> 00:02:08,389
Bu Cabella laneti.
iki sol ayak. [kıkırdar]

49
00:02:08,432 --> 00:02:09,607
Gitmeden önce, [iyimser müzik]

50
00:02:09,651 --> 00:02:11,479
bir şey var
tartışmamız lazım.

51
00:02:12,436 --> 00:02:13,263
Elbette.

52
00:02:16,005 --> 00:02:17,180
Hazır?

53
00:02:19,226 --> 00:02:22,359
Büyükbaba buna karar verdi
onun emekli olma zamanı geldi.

54
00:02:24,056 --> 00:02:26,624
Ve ben alacağım
Cabella Yağı üzerinde.

55
00:02:28,757 --> 00:02:29,714
[Tom kıkırdar]

56
00:02:29,758 --> 00:02:30,976
Emin misin?

57
00:02:31,020 --> 00:02:32,456
Rahatlamak, dünyayı dolaşmak istiyorum

58
00:02:32,500 --> 00:02:35,764
ama benim korumam burada olacak
Cabella mirasını sürdürüyoruz.

59
00:02:35,807 --> 00:02:37,331
Bu çok harika bir haber.

60
00:02:37,374 --> 00:02:38,288
Hazır olduğunu hissediyor musun

61
00:02:38,332 --> 00:02:39,942
Bu sorumluluk için mi Nicole?

62
00:02:39,985 --> 00:02:41,291
Elbette öyle.

63
00:02:41,335 --> 00:02:42,771
Büyükbaba oldu
hayatım boyunca beni eğiten,

64
00:02:42,814 --> 00:02:46,296
ve almam gereken büyük fikirlerim var
çiftliği bir sonraki seviyeye taşıyın.

65
00:02:46,340 --> 00:02:48,037
Yarışmayla başlıyoruz.

66
00:02:48,080 --> 00:02:49,604
[Gloria] Yine mi giriyorsun?

67
00:02:49,647 --> 00:02:50,909
Açıkça.

68
00:02:50,953 --> 00:02:52,824
sadece görmek istemiyorum
hayal kırıklığına uğrattın tatlım.

69
00:02:52,868 --> 00:02:54,783
Kendine engel olamıyor.

70
00:02:54,826 --> 00:02:56,176
Zeytinyağı onun kanında var.

71
00:02:56,219 --> 00:02:58,090
Kahretsin, onun kanı bile olabilir.

72
00:02:58,134 --> 00:02:59,701
Ne yapıyorsun?

73
00:02:59,744 --> 00:03:01,311
Adam ve ben ders çalışıyoruz
Tarifimiz için yeni teknikler,

74
00:03:01,355 --> 00:03:04,880
ve sanırım sonunda gerçekten
bu yıl bir şansımız var.

75
00:03:05,707 --> 00:03:08,318
[iyimser müzik]

76
00:03:11,191 --> 00:03:12,322
[telefon çalar]

77
00:03:12,366 --> 00:03:14,324
Ah çocuklar, bir saniye.

78
00:03:16,674 --> 00:03:17,936
Büyükbaba, nasılsın?

79
00:03:17,980 --> 00:03:18,850
Merhaba, Jake.

80
00:03:18,894 --> 00:03:20,069
Hey, zeytin hasat mevsimi,

81
00:03:20,112 --> 00:03:21,331
belki diye düşündüm
aşağı gelmek istersin

82
00:03:21,375 --> 00:03:22,811
Sunset Valley'e
hafta sonu için mi?

83
00:03:22,854 --> 00:03:25,509
- Bu hafta sonu mu?
- Muhtemelen sana verebilirim

84
00:03:25,553 --> 00:03:28,033
o geleneksel zeytinyağı
planladığımız ders.

85
00:03:28,077 --> 00:03:29,513
Mükemmel bir zamanlama.

86
00:03:29,557 --> 00:03:31,341
gönderimimizi geliştiriyoruz
yıllık yarışma için.

87
00:03:31,385 --> 00:03:33,822
Biliyorsun yapardım
çok severim ama...

88
00:03:33,865 --> 00:03:36,085
Ama işin var
seni meşgul etmek için.

89
00:03:36,128 --> 00:03:37,565
Evet, aslında istiyorum.

90
00:03:37,608 --> 00:03:39,915
Aslında zamanım geldi
şu anda mahkemede.

91
00:03:39,958 --> 00:03:40,916
Hayır elbette.

92
00:03:42,134 --> 00:03:44,180
Hey, bacağını kır.

93
00:03:44,224 --> 00:03:46,443
Teşekkürler büyükbaba, yapacağım.

94
00:03:47,662 --> 00:03:50,404
[iyimser müzik]

95
00:03:56,105 --> 00:03:57,802
Başka bir parti üzerinde çalışmaya hazır mısınız?

96
00:03:57,846 --> 00:03:59,108
Evet öyleyim.

97
00:03:59,151 --> 00:04:01,458
Ama önce tahmin edin ne oldu?

98
00:04:01,502 --> 00:04:03,417
resmen varım
Cabella'nın sorumluluğu.

99
00:04:03,460 --> 00:04:04,722
Ne?

100
00:04:04,766 --> 00:04:07,072
Aman tanrım, bu
muhteşem! Ne yapıyorsun?

101
00:04:07,116 --> 00:04:09,249
Ama bekle, buna mecbur kalmayacağım
sana patron demeye başladım, öyle mi?

102
00:04:09,292 --> 00:04:11,381
Teknik olarak...

103
00:04:11,425 --> 00:04:13,078
Çalıştıktan sonra
altı yıldır birlikte misiniz?

104
00:04:13,122 --> 00:04:15,864
Altı yıl mı?
O kadar uzun zaman mı oldu?

105
00:04:15,907 --> 00:04:17,257
Sadece gerekiyordu
bir yaz için olmak

106
00:04:17,300 --> 00:04:18,127
Frank'in yanında çıraklık yaparken,

107
00:04:18,170 --> 00:04:19,389
ama işte buradayım.

108
00:04:19,433 --> 00:04:21,696
Baş çiftlik eli,
ve en iyi arkadaşım.

109
00:04:21,739 --> 00:04:24,481
Peki, bunu en iyi şekilde düşün
arkadaş iyice etkilendi.

110
00:04:24,525 --> 00:04:26,004
Peki burada ne üzerinde çalışıyorsun?

111
00:04:26,048 --> 00:04:29,269
Bu benim konseptim
Tadım tesisini genişletiyoruz.

112
00:04:29,312 --> 00:04:31,358
Ben sadece, biliyorsun, bilmiyorum
eğer üstlenmeye hazırsam

113
00:04:31,401 --> 00:04:32,924
bunun gibi büyük bir yenileme.

114
00:04:34,317 --> 00:04:35,579
Peki, onaylıyorum.

115
00:04:35,623 --> 00:04:37,451
Müteahhit buldunuz mu?

116
00:04:37,494 --> 00:04:38,756
Evet.

117
00:04:38,800 --> 00:04:41,193
Ve bir başvuruda bulundum
inşaat izni.

118
00:04:41,237 --> 00:04:44,284
[Adam'ın nefesi kesilir]

119
00:04:44,327 --> 00:04:45,415
Seninle çok gurur duyuyorum.

120
00:04:45,459 --> 00:04:46,938
Tamam, hadi çatlayalım,

121
00:04:46,982 --> 00:04:49,027
çünkü bu zeytinyağı yarışması
kendisi kazanmayacak.

122
00:04:49,071 --> 00:04:50,028
[iyimser müzik]
Hadi gidelim.

123
00:04:50,072 --> 00:04:50,899
Evet.

124
00:04:57,166 --> 00:04:58,472
Jake,

125
00:04:58,515 --> 00:05:00,125
büyük galibiyet için tebrikler.

126
00:05:00,169 --> 00:05:01,257
Harika iş.

127
00:05:01,301 --> 00:05:02,127
Teşekkür ederim Julie.

128
00:05:02,171 --> 00:05:03,128
[telefon çalar]

129
00:05:03,172 --> 00:05:03,955
Ah.

130
00:05:03,999 --> 00:05:04,826
Elbette.

131
00:05:04,869 --> 00:05:05,566
Sonra konuşuruz?

132
00:05:05,609 --> 00:05:07,785
Sağ. [boğazını temizler]

133
00:05:07,829 --> 00:05:09,787
Anne, harika bir haber...

134
00:05:11,659 --> 00:05:13,661
Ne demek istiyorsun?
Büyükbabam iyi mi?

135
00:05:14,662 --> 00:05:15,793
Yoldayım.

136
00:05:15,837 --> 00:05:17,926
Alabilir misin?
benim için bununla ilgilenir misin?

137
00:05:18,753 --> 00:05:19,971
[iyimser müzik]

138
00:05:20,015 --> 00:05:21,364
Tamam, büyükbabadan önce
tatiline çıkıyor,

139
00:05:21,408 --> 00:05:23,801
göstermek istedim
sen benim tüm planlarımsın

140
00:05:23,845 --> 00:05:26,195
Çiftliği genişletmek için.

141
00:05:26,238 --> 00:05:27,457
Vay.

142
00:05:28,502 --> 00:05:30,286
Şaka yapmıyordun
büyük fikirlere sahip olmakla ilgili.

143
00:05:30,330 --> 00:05:32,419
Peki, hâlâ
devam eden bir çalışma,

144
00:05:32,462 --> 00:05:33,811
ama aklımdaki buydu.

145
00:05:33,855 --> 00:05:36,161
Biz de aynısını teklif ederiz
zaten yaptığımız tadımlar,

146
00:05:36,205 --> 00:05:38,163
ama çok daha büyük ölçekte.

147
00:05:38,207 --> 00:05:40,557
Bistrolu bir teras eklerdik

148
00:05:40,601 --> 00:05:43,517
ve sonunda vitrin
güzel manzara.

149
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
Adam'ın gerçekten harika fikirleri vardı

150
00:05:46,084 --> 00:05:48,435
rustik ve şık tasarımı için.

151
00:05:48,478 --> 00:05:50,262
Ah, Adam çok tatlı.

152
00:05:50,306 --> 00:05:52,003
Neden ikisi bilmiyorum
ikiniz birlikte değilsiniz.

153
00:05:52,047 --> 00:05:54,005
Ben pek onun tipi değilim.

154
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
Plana odaklanalım.

155
00:05:56,443 --> 00:05:59,489
Peki sizin düşünceleriniz neler?

156
00:06:00,490 --> 00:06:03,188
Eğer çekebilirsen
kapalı, harika olacak.

157
00:06:03,232 --> 00:06:05,060
[Gloria] Ne düşünüyorsun baba?

158
00:06:06,931 --> 00:06:08,019
Bayıldım.

159
00:06:08,063 --> 00:06:09,978
[Nicole ve Frank kıkırdarlar]

160
00:06:10,021 --> 00:06:10,761
Gerçekten mi?

161
00:06:10,805 --> 00:06:11,414
(Gloria kıkırdar)

162
00:06:11,458 --> 00:06:13,285
Evet. [kıkırdar]

163
00:06:13,329 --> 00:06:14,809
Evet. [kıkırdar]

164
00:06:14,852 --> 00:06:15,636
[iyimser müzik]

165
00:06:15,679 --> 00:06:16,506
Anne.

166
00:06:16,550 --> 00:06:18,334
Jake, yolculuk nasıldı?

167
00:06:18,378 --> 00:06:19,248
Bunun ne önemi var?

168
00:06:19,291 --> 00:06:20,336
Büyükbabam nasıl?

169
00:06:20,380 --> 00:06:21,206
Şey, biliyorsun...

170
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
O tamamen iyi.

171
00:06:23,252 --> 00:06:26,603
Ve benim bu şeye ihtiyacım yok.

172
00:06:26,647 --> 00:06:28,083
Ah!

173
00:06:28,126 --> 00:06:29,301
Düşüp kolunu kırdı.

174
00:06:29,345 --> 00:06:31,608
Baba, sen her şeysin
ama tamam baba.

175
00:06:31,652 --> 00:06:33,436
Jake, ne oluyor?
burada mı yapıyorsun?

176
00:06:33,480 --> 00:06:35,917
Peki annem sana dedi
hastanedeydik,

177
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
ve hemen geldim.

178
00:06:37,484 --> 00:06:40,400
Gerçekten Eleanor, bunu yaptın mı?
bu kadar telaşa gerek var mı?

179
00:06:40,443 --> 00:06:42,314
Hadi ama.
hadi seni evine bırakalım.

180
00:06:42,358 --> 00:06:43,794
Hastanedeydin.

181
00:06:43,838 --> 00:06:45,274
[Raphael] Ah, biliyorum
sen tatlı, tatlı bir kızsın

182
00:06:45,317 --> 00:06:48,408
ama gerçekten var
bende yanlış olan bir şey yok.

183
00:06:48,451 --> 00:06:49,887
Anne, neden bunu yaptın?
öyle ses çıkar

184
00:06:49,931 --> 00:06:51,411
o yaşıyordu
tıbbi acil durum?

185
00:06:51,454 --> 00:06:54,065
Peki, nasıl olduğunu bilmiyordum
yaralanması ciddiydi

186
00:06:54,109 --> 00:06:55,589
seninle konuştuğumda.

187
00:06:55,632 --> 00:06:57,460
Üstelik şunu düşündüm
gelmeniz için sizi motive edebilir.

188
00:06:57,504 --> 00:06:58,418
Şaka mı yapıyorsun?

189
00:06:58,461 --> 00:06:59,767
Çılgına dönmüştüm.

190
00:06:59,810 --> 00:07:01,551
Eğer daha sık ziyaret edersen,

191
00:07:01,595 --> 00:07:03,684
yapmazdım
bu kadar yaratıcı olmak.

192
00:07:05,381 --> 00:07:06,426
[iyimser müzik]

193
00:07:06,469 --> 00:07:09,080
(Jake iç çeker)

194
00:07:21,789 --> 00:07:23,617
Teşekkürler. Ne yapabilirim
senin için mi, iyi adamım?

195
00:07:23,660 --> 00:07:25,749
Üşütebilir miyim
Giderken bira içer misin lütfen?

196
00:07:25,793 --> 00:07:27,969
Korkarım sadece biz
Zor şeyleri buraya taşı.

197
00:07:28,012 --> 00:07:29,318
Sorun değil.

198
00:07:29,361 --> 00:07:30,406
Jake.

199
00:07:30,450 --> 00:07:31,842
- Billy.
- Sen olduğunu?

200
00:07:31,886 --> 00:07:33,496
ne yapıyorsun
Sunset Valley'de mi?

201
00:07:33,540 --> 00:07:34,932
Evet, evet, hâlâ buradayım.

202
00:07:34,976 --> 00:07:37,065
Büyük balık, küçük
gölet, dedikleri gibi.

203
00:07:37,108 --> 00:07:38,675
Hmm.

204
00:07:38,719 --> 00:07:40,982
Burayı birkaç kez satın aldım
yıllar önce, artık benim yerim.

205
00:07:41,025 --> 00:07:42,418
Bu harika.

206
00:07:42,462 --> 00:07:43,854
Sen de hiç beceriksiz değilsin
Şu duruma bak,

207
00:07:43,898 --> 00:07:45,160
mecbur kalacağım
senden iki kat ücret alacağım.

208
00:07:45,203 --> 00:07:46,335
Bu hizmet için neredeyse hiç.

209
00:07:46,378 --> 00:07:48,468
[Billy kıkırdar]

210
00:07:48,511 --> 00:07:49,904
Hain.

211
00:07:49,947 --> 00:07:53,255
Hayır, hayır, biz biriz
fırsat eşitliği sağlayan tedarikçi.

212
00:07:53,298 --> 00:07:54,735
Biz burada taraf tutmuyoruz.

213
00:07:54,778 --> 00:07:57,781
Çünkü eğer yapsaydın, yapardın
Cabella'yı seçmek zorundayım.

214
00:07:57,825 --> 00:07:58,695
Merhaba Billy.

215
00:07:58,739 --> 00:08:00,262
Hey, siparişini almaya gideceğim.

216
00:08:00,305 --> 00:08:01,132
Teşekkürler.

217
00:08:02,090 --> 00:08:02,873
Vay.

218
00:08:04,048 --> 00:08:05,310
Kesinlikle çok güzel temizlik yapmışsın.

219
00:08:05,354 --> 00:08:06,660
Affedersin?

220
00:08:06,703 --> 00:08:08,183
Beni tanımıyor musun?

221
00:08:09,184 --> 00:08:11,708
Biraz egoya bir darbe,
ama iyileşebileceğimi düşünüyorum.

222
00:08:11,752 --> 00:08:13,928
Oh, tek söylemen gereken egoydu

223
00:08:13,971 --> 00:08:16,626
ve anılar yeni geldi
geri sel. [kıkırdar]

224
00:08:16,670 --> 00:08:20,151
Jake Brandini değilse,
Çocukluğun geçmişinin hayaleti.

225
00:08:20,195 --> 00:08:21,979
Hala birlikte yaşıyorsun
seninkiler çiftlikte mi?

226
00:08:22,023 --> 00:08:24,808
Aslında artık Cabella'yı ben yönetiyorum.

227
00:08:24,852 --> 00:08:28,159
Vay, tebrikler, hatırladım
bu her zaman hayalimdi.

228
00:08:28,203 --> 00:08:31,162
Bir şey hatırlıyorsun
Çocukken dedim?

229
00:08:31,206 --> 00:08:34,557
Ah, bunu da hatırlıyorum
takılıp düştüğün zaman

230
00:08:34,601 --> 00:08:36,037
Fabrikaya doğru koştuktan sonra.

231
00:08:36,080 --> 00:08:38,866
[kıkırdar] Evet, ama eğer
hafızam yanıyor, ben kazandım, yani...

232
00:08:38,909 --> 00:08:40,520
Evet o kısmı hatırlamıyorum.

233
00:08:40,563 --> 00:08:41,825
Hayır, hatırlamıyorsun değil mi?

234
00:08:41,869 --> 00:08:42,913
Hayır.

235
00:08:42,957 --> 00:08:44,001
Tamam. [kıkırdar]

236
00:08:44,045 --> 00:08:45,394
Eh, zaman kesinlikle uçup gidiyor

237
00:08:45,437 --> 00:08:47,614
ne zaman bir oluyorsun
büyük şirket avukatı.

238
00:08:49,050 --> 00:08:50,138
Ben...

239
00:08:50,181 --> 00:08:51,269
Yani, duydum
yaptığın şey bu.

240
00:08:51,313 --> 00:08:52,227
Ah, öyle mi yaptın?

241
00:08:52,270 --> 00:08:53,924
Teşekkürler Billy.

242
00:08:56,057 --> 00:08:56,840
Hadi bakalım.

243
00:08:56,884 --> 00:08:58,146
Teşekkürler.

244
00:08:58,189 --> 00:09:00,975
Eh, bu kesindi
geçmişten gelen bir patlama.

245
00:09:01,018 --> 00:09:04,631
görüşürüz, ne,
15 yıl daha mı?

246
00:09:06,067 --> 00:09:07,155
Hoşçakal, Yapışkan Nicki.

247
00:09:09,418 --> 00:09:11,159
Artık kimse bana öyle seslenmiyor.

248
00:09:12,682 --> 00:09:14,379
[Billy] Peki, ne kadar
yine de şehirde misin?

249
00:09:14,423 --> 00:09:16,425
San'e geri git
Francisco yarın.

250
00:09:16,468 --> 00:09:17,687
Sanırım şu teknoloji zilyonerleri

251
00:09:17,731 --> 00:09:19,384
kendilerini dava etmeyecekler.

252
00:09:19,428 --> 00:09:20,821
Birisinin bunu yapması gerekiyor.

253
00:09:21,735 --> 00:09:23,301
[yumuşak müzik] Sen
biliyorum, dönüş yolunda

254
00:09:23,345 --> 00:09:26,478
Cabella'ların olduğunu fark ettim
mülk sınırına yakın bina.

255
00:09:26,522 --> 00:09:28,785
Neyse, merhaba büyükbaba,
belki kahvaltıdan sonra

256
00:09:28,829 --> 00:09:30,221
bunu bana verebilirsin
planladığımız ders.

257
00:09:30,265 --> 00:09:33,137
Oh, hayır, o çok katı
işi kolaylaştırmalarını emreder.

258
00:09:33,181 --> 00:09:35,009
Hala bilmiyoruz
düşmesine ne sebep oldu,

259
00:09:35,052 --> 00:09:37,141
ve o olmamalı
herhangi bir makineyi çalıştırmak.

260
00:09:37,185 --> 00:09:38,316
Tamam aşkım.

261
00:09:38,360 --> 00:09:39,796
Peki ya bir
mülkte gezinti mi?

262
00:09:39,840 --> 00:09:42,190
Cabella sınırına ve
eski günlerin hatırına geri döndüm.

263
00:09:42,233 --> 00:09:43,408
Evet.

264
00:09:43,452 --> 00:09:44,279
ne olduğunu bilmiyorum
sana hiç başvurdum

265
00:09:44,322 --> 00:09:45,541
oraya gitmekle ilgili.

266
00:09:45,585 --> 00:09:46,760
Frank Cabella'nın yolundan sonra değil

267
00:09:46,803 --> 00:09:48,283
büyükbabanı tedavi ettin.
[iyimser müzik]

268
00:09:48,326 --> 00:09:49,545
(Raphael iç çeker)

269
00:09:49,589 --> 00:09:50,981
Siz hiç oldunuz mu?
buna izin mi vereceksin?

270
00:09:52,766 --> 00:09:54,463
Yeni terasınızın nedenini anlamıyorum

271
00:09:54,506 --> 00:09:56,770
çok yakın olmak zorunda
Brandini sınırı.

272
00:09:56,813 --> 00:09:59,207
Bunu nasıl halledebilirsin?
o aileye yakınlık?

273
00:09:59,250 --> 00:10:00,643
Bütçeye göre,

274
00:10:00,687 --> 00:10:02,602
sadece genişlemeyi karşılayabiliriz
mevcut tesis,

275
00:10:02,645 --> 00:10:03,690
yeni başlamayın.

276
00:10:03,733 --> 00:10:05,126
Ve iyi olmalı.

277
00:10:05,169 --> 00:10:07,824
Hiç kimseyi görmedim
şuradaki Brandini'den.

278
00:10:09,043 --> 00:10:10,261
Bay Cabella,

279
00:10:10,305 --> 00:10:12,133
siz başlamadınız mı?
çiftlik birlikte mi?

280
00:10:12,176 --> 00:10:13,438
Ne yanlış gitti?

281
00:10:13,482 --> 00:10:14,614
Peki...

282
00:10:14,657 --> 00:10:16,616
İşte yine başlıyoruz.

283
00:10:16,659 --> 00:10:17,878
Kapının hemen dışında,

284
00:10:17,921 --> 00:10:19,488
daha iyi gidiyorduk
beklediğimizden.

285
00:10:19,531 --> 00:10:20,968
Büyük hamleler yapmak istedim.

286
00:10:21,011 --> 00:10:24,319
Raphael'e teklif edildi
genişlemek için kazançlı bir fırsat,

287
00:10:24,362 --> 00:10:26,103
bu yüzden beni dışarı atmaya karar verdi.

288
00:10:26,147 --> 00:10:29,280
Frank'e katılması için yalvardım
uluslararası projede,

289
00:10:29,324 --> 00:10:30,586
ama reddetti.

290
00:10:30,630 --> 00:10:32,153
Yapmaya başladı
arkamdan anlaşmalar yapıyor.

291
00:10:32,196 --> 00:10:34,590
Tek istediğim onaylamaktı
tekliflerin sağlam olduğunu

292
00:10:34,634 --> 00:10:35,983
onları sunmadan önce.

293
00:10:36,026 --> 00:10:38,159
O istekliydi
Yıllar süren dostluğu bırak

294
00:10:38,202 --> 00:10:39,334
sadece bir imparatorluk kurmak için.

295
00:10:39,377 --> 00:10:40,857
Açıklamama bile izin vermedi.

296
00:10:40,901 --> 00:10:43,599
Bu yüzden çiftliği bölüştük
ve ayrı yollarımıza gittik.

297
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
Bu güne kadar

298
00:10:44,687 --> 00:10:45,819
Hiç kimseyle tanışmadım

299
00:10:45,862 --> 00:10:47,603
onun yolunu kim bilebilirdi
bir zeytinyağı presi

300
00:10:47,647 --> 00:10:48,822
Frank Cabella'dan daha iyi.

301
00:10:48,865 --> 00:10:51,302
Yalnızca Cabella'lar
haklı olmayı önemsiyorum.

302
00:10:51,346 --> 00:10:54,784
Brandini'lerin tek umurunda
sonuç hakkında.

303
00:11:01,399 --> 00:11:02,792
Hadi.

304
00:11:02,836 --> 00:11:04,620
Hadi şu yürüyüşe çıkalım.

305
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
Elbette büyükbaba.

306
00:11:07,101 --> 00:11:09,494
Hey, sana göstermek istiyorum
bulduğum eski harita.

307
00:11:09,538 --> 00:11:12,454
[Maxwell] [alay eder] Cabellas
ve bu mülkiyet sınırı.

308
00:11:14,543 --> 00:11:18,286
Bundan emin misin
harita doğru mu?

309
00:11:18,329 --> 00:11:21,028
Neden olduğunu bilmiyorum
olmaz, neden sordun?

310
00:11:21,071 --> 00:11:23,334
Çünkü dayalı
bu mülkiyet çizgileri,

311
00:11:23,378 --> 00:11:27,687
sınır tam geçiyor
bu da tecavüzdür.

312
00:11:28,426 --> 00:11:29,210
Hmm.

313
00:11:34,171 --> 00:11:35,346
[iyimser müzik]

314
00:11:35,390 --> 00:11:38,436
Jake, iki günde iki kez.

315
00:11:38,480 --> 00:11:41,570
geldin mi, geldin mi?
kaliteli yağ mı arıyorsunuz?

316
00:11:41,613 --> 00:11:44,225
Neden? stok yapıyor musun
Brandini şimdi mi?

317
00:11:44,268 --> 00:11:45,574
Ne yapıyorsun?

318
00:11:45,617 --> 00:11:47,315
Nasılsınız Bay Brandini?

319
00:11:48,533 --> 00:11:49,273
Merhaba Nicole.

320
00:11:50,579 --> 00:11:52,668
Peki tüm bunlar nedir?

321
00:11:52,712 --> 00:11:54,191
Bu site

322
00:11:54,235 --> 00:11:56,585
geleceğimin dünyaca ünlü
yemek ve tatma tesisi.

323
00:11:56,628 --> 00:11:58,848
Peki, senden korkuyorum
yerini değiştirmek zorunda kalabilirsiniz,

324
00:11:58,892 --> 00:12:01,808
çünkü görünüyor
bizim topraklarımızda olmak.

325
00:12:04,506 --> 00:12:05,986
Tam da bunun üzerinden.

326
00:12:06,029 --> 00:12:06,856
Ne?

327
00:12:08,336 --> 00:12:10,991
Hemen döneceğim.

328
00:12:11,034 --> 00:12:11,861
Elbette.

329
00:12:14,472 --> 00:12:16,387
Seni getiren ne, Raphael?

330
00:12:16,431 --> 00:12:19,956
Peki torunum yaptı
büyüleyici bir keşif,

331
00:12:20,000 --> 00:12:22,393
öyle görünüyor ki sen
ihlal ediyor olabilir

332
00:12:22,437 --> 00:12:23,917
Orijinal arazi anlaşmamızın.

333
00:12:23,960 --> 00:12:26,746
Bay Cabella, eğer yapabilirseniz
şuna bir bakın.

334
00:12:28,878 --> 00:12:31,272
Tek silah sen misin
bir şey bozuldu mu, Raphael?

335
00:12:31,315 --> 00:12:32,577
İhlal mi?

336
00:12:32,621 --> 00:12:33,753
Bu çok saçma.

337
00:12:33,796 --> 00:12:35,319
Bilgileriniz çok uzakta,

338
00:12:35,363 --> 00:12:37,757
bu senete göre,
yeterince yerimiz var.

339
00:12:37,800 --> 00:12:39,846
Peki bu senet
tanık olunmamıştır.

340
00:12:39,889 --> 00:12:41,761
Ve bunu yapmanın hiçbir yolu yok
gerçekliğini kanıtla.

341
00:12:41,804 --> 00:12:43,763
Bu resmi haritaya dayanarak,

342
00:12:44,633 --> 00:12:45,808
senin mülkün burada bitiyor.

343
00:12:49,638 --> 00:12:50,726
Orada.

344
00:12:50,770 --> 00:12:52,075
Aa,

345
00:12:52,119 --> 00:12:53,207
burada.

346
00:12:53,250 --> 00:12:54,251
Orada.

347
00:12:54,295 --> 00:12:55,165
Aa,

348
00:12:55,209 --> 00:12:56,036
burada.

349
00:12:57,820 --> 00:12:59,691
Kullanıyorduk
Bu topraklar onlarca yıldır.

350
00:12:59,735 --> 00:13:02,520
Peki şimdilik
durman gerekecek.

351
00:13:04,653 --> 00:13:07,525
[Nicole alay eder]

352
00:13:13,531 --> 00:13:17,144
Jake ihtiyati tedbir talebinde bulundu
bana karşı bir tedbir.

353
00:13:18,841 --> 00:13:20,103
İşte şikayetin bir kopyası,

354
00:13:20,147 --> 00:13:21,583
almalıydı
bu sabah.

355
00:13:21,626 --> 00:13:23,715
Hiçbir şeye devam edemez
inşaat planlarından

356
00:13:23,759 --> 00:13:25,108
mesele çözülene kadar.

357
00:13:25,152 --> 00:13:27,632
Bak bu gerçekten mi
takip etmemiz gereken bir şey mi var?

358
00:13:27,676 --> 00:13:28,808
Elbette yapmalıyız.

359
00:13:28,851 --> 00:13:30,287
Bir anlaşma bir anlaşmadır,

360
00:13:30,331 --> 00:13:32,594
Cabella'lar gereklidir
şartlara uymak.

361
00:13:32,637 --> 00:13:34,988
O kadar yıl var ki
çoktan geçti.

362
00:13:35,031 --> 00:13:37,425
yapmamı ister misin
seyahatim iptal mi edilsin?

363
00:13:37,468 --> 00:13:39,514
Olmaz, sen bu yolculuğu hak ediyorsun.

364
00:13:39,557 --> 00:13:42,560
üstelik hiç şansın yok
Jake'in teorisinin geçerli olduğu.

365
00:13:43,953 --> 00:13:45,781
Her şeyi çözeceğini biliyorum.

366
00:13:45,825 --> 00:13:46,869
[yumuşak müzik]

367
00:13:46,913 --> 00:13:48,305
Hala düşünüyor musun?
yeterince iyiyim

368
00:13:48,349 --> 00:13:49,872
bu şirketi benim yüzümden yönetmek
sahip olmak? Çünkü korkuyorum.

369
00:13:49,916 --> 00:13:53,702
Ah canım sen
fazlasıyla iyi.

370
00:13:53,745 --> 00:13:55,835
Sen geleceksin
Cabella Yağı.

371
00:13:58,185 --> 00:14:00,752
Birkaç dakika sonra döneceğim
mahkeme tarihi için haftalar var.

372
00:14:00,796 --> 00:14:03,016
Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?

373
00:14:03,059 --> 00:14:05,322
Belki yapabiliriz
bu işi sessizce halledin.

374
00:14:05,366 --> 00:14:06,802
istemezler
olumsuz tanıtım

375
00:14:06,846 --> 00:14:08,456
imajlarını etkiliyor.

376
00:14:08,499 --> 00:14:09,674
Bu doğru.

377
00:14:09,718 --> 00:14:11,198
Belki anlaşabiliriz
bu sessizce.

378
00:14:24,733 --> 00:14:27,083
Hala üzerinde çalışıyorum
inşaat planları?

379
00:14:27,127 --> 00:14:28,780
[iç çeker] İhtiyacı var
gitmeye hazır olmak

380
00:14:28,824 --> 00:14:30,957
yeşili aldıktan sonra
hakimden ışık.

381
00:14:32,001 --> 00:14:34,047
Ve eğer yapmazsak
yeşil ışık yakıldı mı?

382
00:14:34,830 --> 00:14:36,788
Aklımın oraya gitmesine izin veremem.

383
00:14:37,833 --> 00:14:39,879
Zaten büyük bir depozito verdim
inşaat şirketine

384
00:14:39,922 --> 00:14:42,142
Jake'ten önce
her şeyi kesintiye uğrattı.

385
00:14:42,185 --> 00:14:44,884
Cabella yapabilir
hâlâ iyileşmeye devam ediyorum.

386
00:14:44,927 --> 00:14:46,450
Belki,

387
00:14:46,494 --> 00:14:49,845
ama ilk büyük maçıma izin veremem
hareket büyük bir felaket olur,

388
00:14:49,889 --> 00:14:51,760
Bundan kurtulamadım.

389
00:14:51,803 --> 00:14:53,196
Tamam, peki,

390
00:14:53,240 --> 00:14:54,371
kendini sürmeden önce
işitme konusunda çılgın,

391
00:14:54,415 --> 00:14:55,938
hadi işimize odaklanalım
yarışma sunumu.

392
00:14:55,982 --> 00:14:58,723
Yani bu parti birleşiyor
tereyağlı dokumuz

393
00:14:58,767 --> 00:15:00,160
12. partiden beğendiğimiz

394
00:15:00,203 --> 00:15:02,423
konsantrasyon ile
27. partiden.

395
00:15:05,730 --> 00:15:07,210
Hayır, hâlâ
bir şey eksik.

396
00:15:07,254 --> 00:15:07,950
[Adam iç çeker]

397
00:15:07,994 --> 00:15:09,517
Bunu hep söylüyorsun.

398
00:15:09,560 --> 00:15:11,519
Ben sadece ne olduğunu bilmiyorum
ihtiyacı var, bu umutsuz.

399
00:15:11,562 --> 00:15:14,696
Biraz azaltmayı deneyelim
çekirdek sıcaklığının

400
00:15:14,739 --> 00:15:15,610
bir sonraki partide.

401
00:15:17,742 --> 00:15:19,396
Sen olmasaydın ne yapardım?

402
00:15:19,440 --> 00:15:21,398
Ortalamanın altında petrol geliştirmek mi?

403
00:15:21,442 --> 00:15:23,923
Evet. [kıkırdar]

404
00:15:25,837 --> 00:15:31,060
(Nicole iç çeker)
[iyimser müzik]

405
00:15:32,540 --> 00:15:33,671
Keşif nasıl ilerliyor?

406
00:15:33,715 --> 00:15:35,021
Atkinson telif hakkı davasında mı?

407
00:15:35,064 --> 00:15:37,197
Peki, biz başlangıç
aleyhine dava açtı

408
00:15:37,240 --> 00:15:39,329
kesinlikle ihlal edildi
grafikte ama...

409
00:15:39,373 --> 00:15:40,678
Ama?

410
00:15:40,722 --> 00:15:42,985
Ama eğer kazanırsak,
girişim iflas edecek.

411
00:15:43,029 --> 00:15:44,378
Pazarlık edebiliriz.

412
00:15:44,421 --> 00:15:45,205
Hiç şansım yok.

413
00:15:46,641 --> 00:15:48,164
Ortaklar gerçekten
senden etkilendim Jake.

414
00:15:50,036 --> 00:15:51,951
(Jake iç çeker)

415
00:15:51,994 --> 00:15:54,692
[iyimser müzik]

416
00:15:56,129 --> 00:15:57,782
[yargıç tokmağı vurur]

417
00:15:57,826 --> 00:15:59,784
İkiniz de var
ikna edici kanıtlar,

418
00:15:59,828 --> 00:16:01,264
ama bu konuda karar veremem

419
00:16:01,308 --> 00:16:04,398
adli tıp görmeden
önce soruşturma.

420
00:16:04,441 --> 00:16:06,443
Biz yapmaya hazırız
Ne gerekiyorsa yapın Sayın Yargıç.

421
00:16:06,487 --> 00:16:07,662
Biz de öyle.

422
00:16:07,705 --> 00:16:10,534
Peki, o zaman bile,
zaman ve para ayırın.

423
00:16:10,578 --> 00:16:13,189
bulmanı öneririm
özel bir çözüm

424
00:16:13,233 --> 00:16:17,846
Böylece yargılamaya geri dönebilirim
zeytinyağı gönderimleriniz.

425
00:16:17,889 --> 00:16:19,282
Bekle,

426
00:16:19,326 --> 00:16:20,022
işte bu.

427
00:16:20,066 --> 00:16:21,545
Nedir Yargıç Monroe?

428
00:16:21,589 --> 00:16:24,984
Hangi çiftlik kazanırsa kazansın
yarışma aynı zamanda araziyi de kazanır.

429
00:16:26,072 --> 00:16:27,899
Tüm saygımla,
Onur, ciddi olamaz mısın?

430
00:16:27,943 --> 00:16:29,945
Peki, yarışıyorsun
neyse değil mi?

431
00:16:29,989 --> 00:16:32,121
Bu sizi kurtarır
dava sıkıntısı.

432
00:16:32,165 --> 00:16:33,296
Bu oldukça alışılmadık bir durum.

433
00:16:33,340 --> 00:16:36,169
Biliyorum, heyecan verici değil mi?

434
00:16:36,212 --> 00:16:38,084
İşleri hızlandırırdı.

435
00:16:39,911 --> 00:16:42,827
Ama ne biliyorsun?
yağ yapmakla ilgili mi?

436
00:16:42,871 --> 00:16:44,307
Ne kadar zor olabilir?

437
00:16:44,351 --> 00:16:45,482
Neden?

438
00:16:45,526 --> 00:16:47,832
korkuyor musun
küçük bir meydan okuma mı?

439
00:16:47,876 --> 00:16:49,747
Kesinlikle hayır.

440
00:16:49,791 --> 00:16:51,140
O zaman anlaştık mı?

441
00:16:55,492 --> 00:16:56,276
Anlaşmak.

442
00:16:59,105 --> 00:17:02,891
[yargıç tokmağı vurur]

443
00:17:02,934 --> 00:17:03,718
[iyimser müzik]

444
00:17:03,761 --> 00:17:05,024
Az önce ne yaptım?

445
00:17:06,112 --> 00:17:07,287
Cidden bahse mi girdim

446
00:17:07,330 --> 00:17:10,029
geleceği
Çiftlikte bir yarışma mı var?

447
00:17:10,072 --> 00:17:11,639
Öyle görünüyor.

448
00:17:11,682 --> 00:17:12,988
Ne düşünüyordum?

449
00:17:13,032 --> 00:17:15,469
Sadece rahatlayın, derin bir nefes alın.

450
00:17:15,512 --> 00:17:17,819
Hayır ama eğer biz, eğer biz
rekabeti kaybetmek,

451
00:17:17,862 --> 00:17:19,864
sadece zorlanmayacağız
inşaatı bırakmak,

452
00:17:19,908 --> 00:17:21,344
başarısız olacağım
dedemin inancı

453
00:17:21,388 --> 00:17:23,477
alabileceğim
bu şirket üzerinden.

454
00:17:23,520 --> 00:17:24,913
Tamam, yani yapmayacağız.

455
00:17:24,956 --> 00:17:25,914
Ne yapacağız?

456
00:17:25,957 --> 00:17:27,046
Kaybetmeyeceğiz.

457
00:17:27,089 --> 00:17:29,657
böyle söylüyorsun
bu çok basit.

458
00:17:29,700 --> 00:17:30,788
Jake şehre varmadan önce,

459
00:17:30,832 --> 00:17:32,007
hepsine sahiptin
dünyaya güven.

460
00:17:32,051 --> 00:17:33,878
İşte o zaman her şey
bu tehlikedeydi

461
00:17:33,922 --> 00:17:35,750
bir kupaydı ve benim gururumdu.

462
00:17:36,794 --> 00:17:40,146
Kazanan bir gönderim
hala kazanan bir sunum,

463
00:17:40,189 --> 00:17:41,538
ödül ne olursa olsun.

464
00:17:44,237 --> 00:17:45,977
Az önce patronumla konuştum.
geri dönmeyeceğim

465
00:17:46,021 --> 00:17:47,805
San Francisco sonrasına kadar
yarışma.

466
00:17:47,849 --> 00:17:50,634
Eğer bu şeyi kazanacaksam,
Burada kalmam gerekecek.

467
00:17:50,678 --> 00:17:51,896
Müthiş.

468
00:17:51,940 --> 00:17:53,333
zamanı geldi
biraz ilgi gördü.

469
00:17:53,376 --> 00:17:55,161
Sormalısın
bazı ipuçları için büyükbabam.

470
00:17:55,204 --> 00:17:57,163
Ve ulaşacaksın
Güz Festivali'nin tadını çıkarın,

471
00:17:57,206 --> 00:17:59,078
yılın en önemli olayı.

472
00:17:59,121 --> 00:18:00,557
(Jake kıkırdar)

473
00:18:00,601 --> 00:18:02,603
Bir, iki, üç.

474
00:18:02,646 --> 00:18:04,431
İleri var ve
sonra geri iki tane var...

475
00:18:04,474 --> 00:18:06,085
Sabahın zirvesi.

476
00:18:06,128 --> 00:18:07,347
Çok neşeli görünüyorsun.

477
00:18:07,390 --> 00:18:08,739
Neyse iyi geceler
uyku harikalar yaratır.

478
00:18:08,783 --> 00:18:10,959
Teşekkür ederim. ben gidiyorum
birkaç şey almak için kasabadan,

479
00:18:11,002 --> 00:18:12,613
sonra geri döndü
tuz madenleri.

480
00:18:12,656 --> 00:18:16,051
Gerçekten Adam ve benim öyle olduğumuzu düşünüyorum
tarifi kırmaya yakın.

481
00:18:16,095 --> 00:18:17,444
Çok güzel.

482
00:18:17,487 --> 00:18:19,750
Evet, sanırım gerçekten yakınız.

483
00:18:21,274 --> 00:18:22,144
Harika.

484
00:18:24,146 --> 00:18:25,321
Belki babamı aramalıyız

485
00:18:25,365 --> 00:18:27,323
ve onun yerleşmesini sağla
Brandini'lerle birlikte,

486
00:18:27,367 --> 00:18:30,587
güvenmek yerine
bir yarışmanın sonuçları.

487
00:18:30,631 --> 00:18:34,722
Hayır, hayır, almalarına izin vermeyeceğim
bizim avantajımız, yine değil.

488
00:18:35,636 --> 00:18:37,333
Keşke bu kadar dürtüsel olmasaydı.

489
00:18:39,466 --> 00:18:42,947
Ah, gördüğüme sevindim
Sen dışarı, Raphael.

490
00:18:42,991 --> 00:18:44,601
Öğleden sonra, Yargıç.

491
00:18:44,645 --> 00:18:47,213
Peki, sanırım olmayacaksın
yakın zamanda bizimle golf oynamak.

492
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
Ron Evans.

493
00:18:49,171 --> 00:18:50,564
Jake Brandini.

494
00:18:50,607 --> 00:18:52,218
Lise müdürü,
olağanüstü petrol yargıcı.

495
00:18:52,261 --> 00:18:53,262
Bilirsin, senin
büyükbaba harcıyor

496
00:18:53,306 --> 00:18:54,524
18 deliğin daha iyi kısmı

497
00:18:54,568 --> 00:18:56,613
sadece övünüyorum
başarılarınız.

498
00:18:56,657 --> 00:18:57,745
Böylece?

499
00:18:59,007 --> 00:19:01,052
Peki, bu çok hoş
Dinleyin Bay Evans.

500
00:19:01,096 --> 00:19:02,358
Yolda olmalıyız

501
00:19:02,402 --> 00:19:04,143
kötü bir form olurdu
iki yargıç için

502
00:19:04,186 --> 00:19:07,668
kardeşleşirken görülmek
görevdeki kazananla birlikte.

503
00:19:07,711 --> 00:19:08,495
Şimdilik güle güle.

504
00:19:08,538 --> 00:19:09,409
[Ron]Tanıştığımıza memnun oldum.

505
00:19:09,452 --> 00:19:10,279
Sen de.

506
00:19:11,846 --> 00:19:15,415
Bu yüzden dün bütün geceyi geçirdim
gece petrol yapımını araştırıyorum.

507
00:19:15,458 --> 00:19:17,982
Şaşırtıcı sayıda buldum
çevrimiçi eğitim videoları.

508
00:19:18,026 --> 00:19:19,201
Bu iyi bir başlangıç.

509
00:19:19,245 --> 00:19:21,160
ama öğrenemezsin
araştırmadan elde edilen petrol hakkında,

510
00:19:21,203 --> 00:19:23,031
koymak zorundasın
arkanı dön.

511
00:19:23,074 --> 00:19:23,945
Ah.

512
00:19:25,468 --> 00:19:28,036
Tamam o zaman, olur mu?
bana fabrikayı gezdirir misin?

513
00:19:28,079 --> 00:19:28,993
Ben isterdim.

514
00:19:29,037 --> 00:19:30,038
(Nicole iç çeker)

515
00:19:30,081 --> 00:19:31,344
Ah, Tanrım.

516
00:19:31,387 --> 00:19:32,910
Ah,

517
00:19:32,954 --> 00:19:34,173
sana yardım etmeme izin ver.

518
00:19:34,216 --> 00:19:35,174
[iyimser müzik]

519
00:19:35,217 --> 00:19:36,653
Ah, sensin.

520
00:19:37,915 --> 00:19:39,482
Fark etmedim değil mi?

521
00:19:39,526 --> 00:19:41,049
Hayır.

522
00:19:41,092 --> 00:19:42,268
Ve hiçbir şeyin olmadığını düşündüm
Günüme gölge düşüreceğim.

523
00:19:42,311 --> 00:19:43,660
İyi olacağım, teşekkürler.

524
00:19:43,704 --> 00:19:44,966
Haydi millet
atletik olduğunu biliyor

525
00:19:45,009 --> 00:19:46,054
kahraman olmaya gerek yok.

526
00:19:46,097 --> 00:19:48,056
Beni kurtarmana ihtiyacım yok

527
00:19:48,099 --> 00:19:49,884
ve ben neredeyse hiç değilim
sıkıntı içindeki genç kız.

528
00:19:49,927 --> 00:19:53,496
Bu son şey olabilir
Seni tanımlamak için kullanırdım.

529
00:19:53,540 --> 00:19:55,759
Hadi Nicki, bırak yardım edeyim.

530
00:19:55,803 --> 00:19:57,021
Adı Nicole.

531
00:19:57,065 --> 00:19:58,197
ve bunu tercih ederim
yardımı kabul etmemek

532
00:19:58,240 --> 00:19:59,937
sebep olan kişiden
sonsuz kederim.

533
00:20:05,900 --> 00:20:07,815
O kaçınılmazdır.

534
00:20:07,858 --> 00:20:09,382
Onu 15 yıldır görmüyorum.

535
00:20:09,425 --> 00:20:12,689
ve şimdi 10 dakika gidemiyorum
ona çarpmadan.

536
00:20:12,733 --> 00:20:15,083
Siz arkadaş değil miydiniz?
ne zaman küçüktün?

537
00:20:15,126 --> 00:20:16,040
Tam olarak değil.

538
00:20:16,084 --> 00:20:17,259
San Francisco'da yaşadı

539
00:20:17,303 --> 00:20:18,434
ama yazları geçirdi
biz çocukken buradaydık

540
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
ve tanışırdık
sınırın orada.

541
00:20:20,480 --> 00:20:23,134
Pekala, ne olmuş yani
büyümüş gibi miydi?

542
00:20:23,178 --> 00:20:24,919
Her zaman zorundaydı
en iyi oyuncaklara sahip olmak,

543
00:20:24,962 --> 00:20:27,617
ve sonra katlanmak zorunda kaldın
onun tüm kuralları hakkında ders ver

544
00:20:27,661 --> 00:20:29,663
sen oynayabilmeden önce
bunlardan herhangi biriyle.

545
00:20:29,706 --> 00:20:30,968
[Adam kıkırdar]

546
00:20:31,012 --> 00:20:32,535
Bunu almalıyız
enerji, şişele,

547
00:20:32,579 --> 00:20:34,276
ve ne olduğunu gör
damak tadınıza uyuyor.

548
00:20:34,320 --> 00:20:35,756
Sadece hayal kırıklığına uğradım

549
00:20:35,799 --> 00:20:37,105
birisiyle anlaşmak zordur
her şeye sahip olan gibi,

550
00:20:37,148 --> 00:20:39,194
zeka, ayrıcalık, güzel görünüm.

551
00:20:39,238 --> 00:20:40,674
İyi görünüyorsun, değil mi?

552
00:20:40,717 --> 00:20:42,589
Tamam, eğer hoşuna giderse
geleneksel olarak yakışıklı adamlar,

553
00:20:42,632 --> 00:20:43,416
Sanırım.

554
00:20:43,459 --> 00:20:45,244
O benim tipim değil.

555
00:20:45,287 --> 00:20:47,115
Uh-hı, o
senin tipin olmayabilir

556
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
ama bu seni öldürür mü?

557
00:20:48,421 --> 00:20:49,987
kafanı dışarı çıkarmak için
zeytin presinden,

558
00:20:50,031 --> 00:20:51,293
şehirde bir gece geçirmek için dışarı mı çıkıyorsun?

559
00:20:51,337 --> 00:20:52,251
Dışarı çıkıyorum.

560
00:20:52,294 --> 00:20:54,122
Evet, benimle ve arkadaşlarımızla

561
00:20:54,165 --> 00:20:56,298
ama dışarı demek istedim
bir randevuda olduğu gibi dışarı.

562
00:20:56,342 --> 00:20:58,953
Bu sonuncusu
aklımdaki şey,

563
00:20:58,996 --> 00:21:00,476
ve konuşmalısın.

564
00:21:02,173 --> 00:21:04,567
sadece tanışmadım
henüz ilginç olan kimse yok.

565
00:21:05,264 --> 00:21:07,440
Yapacaksın, sadece zaman alır.

566
00:21:09,833 --> 00:21:12,401
[iyimser müzik]

567
00:21:15,317 --> 00:21:18,059
(Nicole iç çeker)

568
00:21:20,366 --> 00:21:23,369
(Nicole iç çeker)

569
00:21:33,292 --> 00:21:37,078
Ah, sende var
benimle dalga geçiyorsun.

570
00:21:37,121 --> 00:21:39,428
(Nicole iç çeker)

571
00:21:39,472 --> 00:21:41,125
Burada ne yapıyorsun?

572
00:21:42,039 --> 00:21:42,866
Ah.

573
00:21:43,780 --> 00:21:44,607
Tünaydın.

574
00:21:46,130 --> 00:21:48,176
Sessiz bir yere ihtiyacım vardı
ben burada kaldığım süre boyunca çalıştım

575
00:21:48,219 --> 00:21:51,005
bu yüzden geçici bir ofis kurdum.

576
00:21:51,048 --> 00:21:54,269
Aynı zamanda saklamamı da sağlıyor
malıma göz kulak ol.

577
00:21:54,313 --> 00:21:56,358
Burada kalmak şu şekilde
Sunset Valley'de mi?

578
00:21:56,402 --> 00:21:58,360
Evet, şu ana kadar
Araziyi geri kazanacağım.

579
00:21:58,404 --> 00:22:00,710
aslında alıyorsun
üretimde bir dönüş,

580
00:22:00,754 --> 00:22:03,191
bildiğinden bile eminsin
zeytinyağı neyden yapılır?

581
00:22:03,234 --> 00:22:04,410
İşimde uzaktan çalışabilirim

582
00:22:04,453 --> 00:22:06,194
ve hazırlanın
yarışma burada.

583
00:22:06,237 --> 00:22:07,761
İki kuş, bir taş.

584
00:22:07,804 --> 00:22:10,329
Kuşlarınızdan biri mi?
bunun sorumlusu suçlu mu?

585
00:22:10,981 --> 00:22:12,374
seni istemedim
herhangi bir fikir edinmek

586
00:22:12,418 --> 00:22:14,028
ilerlemek hakkında
senin genişlemenle.

587
00:22:14,071 --> 00:22:16,987
Senin burada olduğunu düşünürsek,
endişelenmekte haklıydı.

588
00:22:17,031 --> 00:22:20,208
Her zaman aldın
biraz fazla özgürce yönetiyor.

589
00:22:20,251 --> 00:22:21,514
Tamam, eğer kastediyorsan

590
00:22:21,557 --> 00:22:23,516
Sunset Valley Kampı
başkanlık seçimi,

591
00:22:23,559 --> 00:22:25,996
kullandığımı iddia ediyorum
geçerli kampanya taktikleri,

592
00:22:26,040 --> 00:22:28,477
zorunda değildin
şikayetlerinizi iletin.

593
00:22:28,521 --> 00:22:30,218
Yapmalısın
el kitabını kontrol ettim,

594
00:22:30,261 --> 00:22:31,437
tüm söylediğim bu.

595
00:22:31,480 --> 00:22:32,873
Hala tamamen aynısın.

596
00:22:34,701 --> 00:22:36,920
Çok üzgündün
bundan sonra benimle.

597
00:22:37,921 --> 00:22:40,663
Bu yüzden mi durdun
benimle buluşmaya mı geliyorsun?

598
00:22:42,796 --> 00:22:43,753
Evet kesinlikle.

599
00:22:45,364 --> 00:22:46,713
Görüşürüz Jake.

600
00:22:46,756 --> 00:22:47,583
Hoşça kal Nicole.

601
00:22:50,369 --> 00:22:51,935
Hoş geldiniz millet.

602
00:22:51,979 --> 00:22:55,069
Bir başkasına başlıyoruz
fantastik Güz Festivali,

603
00:22:55,112 --> 00:22:58,377
o yüzden bir elma şarabı al
hala sıcakken.

604
00:22:58,420 --> 00:23:00,291
[alkış]

605
00:23:00,335 --> 00:23:02,424
Korkarım bu alınmış.

606
00:23:07,298 --> 00:23:10,301
Ve unutmayın,
10. günün son etkinliği

607
00:23:10,345 --> 00:23:13,392
bizim çok prestijli bir yerimiz
zeytinyağı yarışması,

608
00:23:13,435 --> 00:23:15,524
bu her zaman oldukça heyecan vericidir.

609
00:23:16,395 --> 00:23:17,874
Öyleyse bir broşür alın,

610
00:23:17,918 --> 00:23:21,138
çok eğlenceli şeylerimiz var
önümüzdeki 10 gün boyunca sıraya girdik,

611
00:23:21,182 --> 00:23:23,227
büyük yarış dahil,

612
00:23:23,271 --> 00:23:25,099
Cornucopia 500.

613
00:23:25,142 --> 00:23:27,580
[alkış]

614
00:23:32,411 --> 00:23:33,281
Oh-oh.

615
00:23:33,324 --> 00:23:34,151
Ah, ah.

616
00:23:36,371 --> 00:23:39,592
Ne yapıyorsun?

617
00:23:41,332 --> 00:23:42,856
İşte buyurun.

618
00:23:42,899 --> 00:23:43,987
Jake.

619
00:23:44,031 --> 00:23:45,293
VIP'im sonunda başardı.

620
00:23:45,336 --> 00:23:47,469
Hadi, seni kurtardım
evdeki en iyi koltuk.

621
00:23:47,513 --> 00:23:48,296
Teşekkürler Billy.

622
00:23:48,339 --> 00:23:49,340
[Billy] Sorun değil.

623
00:23:49,384 --> 00:23:50,385
[Billy gürültü yapıcıyı kullanıyor]

624
00:23:50,429 --> 00:23:51,778
Dikkat!

625
00:23:51,821 --> 00:23:54,433
Yarınki kayıt
elma toplama yarışması

626
00:23:54,476 --> 00:23:55,346
artık açık.

627
00:23:55,390 --> 00:23:56,609
Galip kim olacak?

628
00:23:56,652 --> 00:23:59,002
Yarın öğren, tamam
burada, Sunset Valley'de.

629
00:23:59,699 --> 00:24:01,918
Ben varım.
[iyimser müzik]

630
00:24:01,962 --> 00:24:02,745
Teşekkür ederim.

631
00:24:08,447 --> 00:24:09,491
Ben de.

632
00:24:20,110 --> 00:24:21,982
[iyimser müzik]

633
00:24:22,025 --> 00:24:23,549
Hoş geldiniz millet.

634
00:24:23,592 --> 00:24:24,941
Tamam, giderken

635
00:24:24,985 --> 00:24:26,595
sahip olacaksın
tam olarak üç dakika

636
00:24:26,639 --> 00:24:29,250
olabildiğince çok toplamak
elinden geldiğince kırmızı elmalar

637
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
ve seninkini getir
sepetler bana geri döndü.

638
00:24:30,773 --> 00:24:33,384
Bunlar kırmızı elmalar, yeşil yok
elma kabul edilecektir.

639
00:24:33,428 --> 00:24:35,343
Not alıyor musun?

640
00:24:35,386 --> 00:24:36,562
[Jake alay eder]

641
00:24:36,605 --> 00:24:37,954
Tamam, olan kişi
en ağır sepet

642
00:24:37,998 --> 00:24:40,914
iki kişilik akşam yemeğini kazandı
Sunset Valley Lokantası.

643
00:24:40,957 --> 00:24:43,264
O akşam yemeği mi
bir şişe şarap dahil mi?

644
00:24:43,307 --> 00:24:45,484
bir tane atabilirim
şanslı biri için şişe.

645
00:24:45,527 --> 00:24:47,398
İşaretlerin üzerinde,

646
00:24:47,442 --> 00:24:49,052
hazırlanın,

647
00:24:49,096 --> 00:24:49,923
git.

648
00:24:55,885 --> 00:24:57,321
Ne yapıyorsun?
sonrasında pasta mı?

649
00:24:57,365 --> 00:25:00,499
- Neden bu kadar seçici davranıyorsun?
- Sadece en iyisini istiyorum.

650
00:25:00,542 --> 00:25:02,152
Ah, çok tipik.

651
00:25:02,196 --> 00:25:04,546
Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır.

652
00:25:04,590 --> 00:25:06,243
Bir nedenden dolayı zamansız bir söz.

653
00:25:09,986 --> 00:25:11,379
[zil çalar]

654
00:25:11,422 --> 00:25:13,512
Bu senin
bir dakikalık işaret, millet,

655
00:25:13,555 --> 00:25:15,078
bir dakika kaldı!

656
00:25:21,694 --> 00:25:23,522
olacağından eminsin
bunların hepsini halledebilecek misin?

657
00:25:23,565 --> 00:25:25,088
Biraz riskli görünüyor.

658
00:25:30,572 --> 00:25:31,704
Güvendesin, güvendesin,

659
00:25:31,747 --> 00:25:34,010
güvendesin, güvendesin.

660
00:25:34,054 --> 00:25:34,837
Ah.

661
00:25:35,577 --> 00:25:36,535
[Nicole inliyor]

662
00:25:36,578 --> 00:25:37,710
Hayır.

663
00:25:37,753 --> 00:25:40,582
Güvendesin, güvendesin,
güvenli, çok iyi iş.

664
00:25:40,626 --> 00:25:42,323
[Adam iç çeker]

665
00:25:42,366 --> 00:25:43,759
Çok güvenli, güvenli.

666
00:25:44,760 --> 00:25:46,196
Güvenli.

667
00:25:46,240 --> 00:25:47,415
Ve zaman.

668
00:25:47,458 --> 00:25:48,895
Hadi ama.

669
00:25:48,938 --> 00:25:50,897
Jake, çok üzgünüm.
ama diskalifiye oldun.

670
00:25:50,940 --> 00:25:52,420
(Jake iç çeker)
Ne yapıyorsun?

671
00:25:52,463 --> 00:25:55,597
Ah, Nicole, yarım
çok üzücü.

672
00:25:55,641 --> 00:25:58,295
(Nicole iç çeker)

673
00:25:58,339 --> 00:25:59,340
Herkese iyi iş çıkardık.

674
00:26:00,167 --> 00:26:01,603
Güzel elma toplama.

675
00:26:01,647 --> 00:26:03,039
(Jake kıkırdar)

676
00:26:03,083 --> 00:26:05,738
(Jake iç çeker)

677
00:26:06,739 --> 00:26:09,350
(boğazını temizler) Alabilir miyim?
dikkat lütfen?

678
00:26:10,569 --> 00:26:14,747
Etkileyici bir şekilde
22 kilo elma,

679
00:26:14,790 --> 00:26:17,793
kazanan Adam Caulfield.

680
00:26:17,837 --> 00:26:18,751
Ne?

681
00:26:18,794 --> 00:26:22,450
[alkış]
Ne yapıyorsun?

682
00:26:22,493 --> 00:26:24,017
Büyük ödül, efendim.

683
00:26:36,725 --> 00:26:39,032
En azından sen
ve Nicole ikisi de kaybetti.

684
00:26:39,075 --> 00:26:40,163
Sanırım?

685
00:26:40,207 --> 00:26:41,382
Ben mesela,
havasında değildim

686
00:26:41,425 --> 00:26:42,905
Brandini/Cabella
kavga kaynaklı tartışma.

687
00:26:42,949 --> 00:26:45,734
Evet ama Adam kazandı, yani
sanki o da kazanmış gibi.

688
00:26:46,692 --> 00:26:47,823
Ne demek istiyorsun?

689
00:26:47,867 --> 00:26:49,999
O açıkça
onun artı biri olacak.

690
00:26:54,525 --> 00:26:55,657
Göreceğiz.

691
00:26:56,702 --> 00:26:58,529
Ayak bileğin mi
tamam mı Yapışkan Nicki?

692
00:26:58,573 --> 00:26:59,400
Nicole'den bahsediyorum.

693
00:27:00,575 --> 00:27:01,794
Eski alışkanlıklar.

694
00:27:02,621 --> 00:27:04,448
Biraz buz ister misin?

695
00:27:05,493 --> 00:27:08,670
Ben iyiyim, sadece bir şeydi
küçük bir değişiklik ama teşekkür ederim.

696
00:27:09,671 --> 00:27:11,281
Ona neden böyle diyorsun?

697
00:27:11,325 --> 00:27:12,674
Yapışkan Nicki mi?

698
00:27:12,718 --> 00:27:14,545
Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

699
00:27:14,589 --> 00:27:15,808
Biz bir şey yapıyorduk
üç ayak yarışı,

700
00:27:15,851 --> 00:27:18,158
o da çok gidiyordu
kendi iyiliği için hızlı,

701
00:27:18,201 --> 00:27:20,639
takıldı, düştü, sakız
havada uçmaya başladı,

702
00:27:20,682 --> 00:27:21,770
onun üzerine indi.

703
00:27:21,814 --> 00:27:23,859
Biz farkına varmadan önce,
çok geç oldu

704
00:27:23,903 --> 00:27:26,340
bir tanesini kesmek zorunda kaldı
saçlarının büyük bir kısmı.

705
00:27:26,383 --> 00:27:27,689
O yazı hatırlıyorum

706
00:27:27,733 --> 00:27:29,648
giymen gerekiyordu
patlama, değil mi?

707
00:27:29,691 --> 00:27:30,736
Bu senin için kötü bir bakıştı.

708
00:27:30,779 --> 00:27:32,128
artık bunu yapmamalısın.

709
00:27:32,172 --> 00:27:32,999
Ne?

710
00:27:33,042 --> 00:27:34,783
Üzgünüm ama bu doğru.

711
00:27:35,566 --> 00:27:36,393
Evet.

712
00:27:37,568 --> 00:27:39,092
Evet öyleydi.

713
00:27:39,135 --> 00:27:40,136
[yumuşak müzik]

714
00:27:40,180 --> 00:27:41,007
[Tom] Merhaba.
[kapı kapanır]

715
00:27:41,050 --> 00:27:42,573
Çocuklar dün eğlendiniz mi?

716
00:27:42,617 --> 00:27:44,488
Bir nevi,
ama kazanamadım

717
00:27:44,532 --> 00:27:47,274
ve gerçekten kullanabilirdik
Tarif üzerinde çalışma zamanı.

718
00:27:47,317 --> 00:27:50,625
Peki çalışamazsın
iliklerine kadar kendini

719
00:27:50,669 --> 00:27:52,714
dışarıda olmalısın
eğleniyorsun.

720
00:27:52,758 --> 00:27:53,889
Ona sürekli bunu söylüyorum.

721
00:27:53,933 --> 00:27:55,935
dinlemelisin
baban akıllıdır.

722
00:27:55,978 --> 00:27:57,588
Tamam, yarışma
yedi gün uzakta,

723
00:27:57,632 --> 00:28:00,417
sahip olmayı düşünebilirim
bundan sonra biraz eğlence.

724
00:28:00,461 --> 00:28:02,637
Hatta bir tane bile alabilirim
tüm gün izinli. [kıkırdar]

725
00:28:02,681 --> 00:28:03,943
Bunu bir spa günü haline getirebilirsiniz.

726
00:28:03,986 --> 00:28:06,293
sana hiç vurdum mu
spa günü kızı olarak mı?

727
00:28:06,336 --> 00:28:10,558
En azından
Festival etkinliklerine katılmak,

728
00:28:10,601 --> 00:28:11,646
değil mi?

729
00:28:11,690 --> 00:28:13,604
Her zaman seviyorsun
yılın bu zamanı.

730
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
Belki, ama...

731
00:28:15,389 --> 00:28:16,607
ikiniz de unuttunuz mu?

732
00:28:16,651 --> 00:28:18,479
geleceğin
şirket risk altında mı?

733
00:28:18,522 --> 00:28:20,699
Büyükbabama söz verdim
hükümdarlığı devralmaya hazırız,

734
00:28:20,742 --> 00:28:22,178
ve onu hayal kırıklığına uğratamam.

735
00:28:22,222 --> 00:28:25,878
Sonuç ne olursa olsun biz
hepsi seni desteklemek için buradalar.

736
00:28:28,663 --> 00:28:29,708
[kapı açılır]

737
00:28:29,751 --> 00:28:30,926
Merhaba anne.

738
00:28:31,666 --> 00:28:33,146
Fabrikaya doğru yola çıkıyoruz.

739
00:28:34,582 --> 00:28:36,584
Baban çok sevindi

740
00:28:36,627 --> 00:28:38,629
senin bağlılığınla
yarışmaya.

741
00:28:38,673 --> 00:28:40,066
Peki, sevindim

742
00:28:40,109 --> 00:28:41,763
daha fazlasını öğrenmemin zamanı geldi
aile işi hakkında.

743
00:28:41,807 --> 00:28:43,852
Eh, eskiden yapardın
etrafta koşmayı seviyorum

744
00:28:43,896 --> 00:28:45,419
ve onunla oyna
işleme araçları.

745
00:28:45,462 --> 00:28:46,681
(Jake kıkırdar)

746
00:28:46,725 --> 00:28:48,422
Ama bir kez sen
liseye başladım,

747
00:28:48,465 --> 00:28:51,642
yapmadığına karar verdin
buraya geri gelmek istiyorum.

748
00:28:51,686 --> 00:28:54,863
Evet, işte bu yüzden geri döndüm.

749
00:28:54,907 --> 00:28:56,386
biraz telafi etmek
o kayıp zamandan.

750
00:28:56,430 --> 00:28:59,346
Buraya çıkmayı seviyoruz
aynı zamanda çok huzurlu.

751
00:28:59,389 --> 00:29:02,392
Peki neler oluyor
San Francisco'da mı?

752
00:29:02,436 --> 00:29:04,046
Peki, biliyorsun.

753
00:29:04,090 --> 00:29:05,700
[kıkırdar] Hala görüyorsun
bana bahsettiğin kadın mı?

754
00:29:05,744 --> 00:29:07,484
Hayır, işe yaramadı.

755
00:29:07,528 --> 00:29:09,225
Ah, duyduğuma üzüldüm.

756
00:29:09,269 --> 00:29:10,618
Sorun değil.
bu en iyisi için,

757
00:29:10,661 --> 00:29:11,793
işe odaklanmak için daha fazla zaman.

758
00:29:11,837 --> 00:29:13,447
[telefon çanları]

759
00:29:13,490 --> 00:29:15,144
Bundan bahsetmişken,

760
00:29:16,842 --> 00:29:19,496
firmam gönderiyor
bir kutu dosyanın üzerinde.

761
00:29:19,540 --> 00:29:22,021
[yumuşak müzik] Eğer her şey
bu davada iyi gider

762
00:29:22,064 --> 00:29:24,414
yolda olacağım
ortak yapmak.

763
00:29:24,458 --> 00:29:25,502
Bu harika, Jake.

764
00:29:25,546 --> 00:29:26,373
Evet.

765
00:29:27,026 --> 00:29:28,984
Seni mutlu ettiği sürece.

766
00:29:30,420 --> 00:29:31,639
Evet.

767
00:29:31,682 --> 00:29:34,337
(Jake kıkırdar)

768
00:29:40,387 --> 00:29:42,128
[Zil sesi duyulur]

769
00:29:42,171 --> 00:29:44,826
[zil çalar]

770
00:29:45,784 --> 00:29:47,873
Herkes, bu
torunum Jake,

771
00:29:47,916 --> 00:29:49,918
göstereceğim
bugün buralarda.

772
00:29:49,962 --> 00:29:53,313
Herkese merhaba. [kıkırdar]

773
00:29:53,356 --> 00:29:54,749
Ben iyileşirken,

774
00:29:54,793 --> 00:29:56,882
o ön safta olacak
üretimle ilgili her şey için.

775
00:29:58,971 --> 00:30:00,755
Bu santrifüj

776
00:30:00,799 --> 00:30:02,975
bu çıkarır
zeytinlerden elde edilen yağ.

777
00:30:07,806 --> 00:30:09,982
Şişeleme ve etiketleme.

778
00:30:13,724 --> 00:30:15,161
Boks ve sandıklama.

779
00:30:15,204 --> 00:30:17,990
Ah, endişelenme, yapacaksın
buna alış.

780
00:30:18,033 --> 00:30:19,992
Hepimizin bir yerden başlaması gerekiyor.

781
00:30:20,819 --> 00:30:22,733
Her zaman seni söyledin
bunu öğrenmek istedim,

782
00:30:22,777 --> 00:30:25,388
Keşke yapmasaydım
bu kırık kanat var

783
00:30:25,432 --> 00:30:26,825
böylece verebildim
asıl ders sensin

784
00:30:26,868 --> 00:30:28,348
geleneksel basında.

785
00:30:28,391 --> 00:30:29,828
O kadar çok şey var ki
bu operasyona daha fazla

786
00:30:29,871 --> 00:30:30,872
hiç fark etmediğim kadar.

787
00:30:30,916 --> 00:30:32,831
Evet, bu çok zor bir iş.

788
00:30:32,874 --> 00:30:33,962
ama bundan her zaman keyif aldım.

789
00:30:34,006 --> 00:30:35,137
Nedenini anlayabiliyorum.

790
00:30:35,921 --> 00:30:37,009
Teşekkürler büyükbaba.

791
00:30:37,748 --> 00:30:39,272
Benim durumuma geri dönmeliyim.

792
00:30:39,315 --> 00:30:40,839
Tamam aşkım.

793
00:30:40,882 --> 00:30:43,885
[yumuşak müzik]

794
00:30:43,929 --> 00:30:46,018
[Adam] Tadım nasıl gidiyor?

795
00:30:46,061 --> 00:30:48,368
Herkes öyle görünüyor
iyi vakit geçiriyor olmak.

796
00:30:49,151 --> 00:30:50,761
Hey, bu nereden çıktı?

797
00:30:50,805 --> 00:30:52,459
Onu getirdim
oturma odasından

798
00:30:52,502 --> 00:30:53,895
biraz motivasyon için.

799
00:30:54,896 --> 00:30:55,897
Peki buradaki şişe nedir?

800
00:30:55,941 --> 00:30:57,856
Bu Cabella Gün Batımı.

801
00:30:57,899 --> 00:31:00,075
bu ilkti
Tarifin geliştirilmesine yardımcı oldum.

802
00:31:00,119 --> 00:31:00,946
Vay.

803
00:31:00,989 --> 00:31:02,382
Bunu denemek istiyorum.

804
00:31:02,425 --> 00:31:03,905
Ne yazık ki,
sınırlı bir partiydi

805
00:31:03,949 --> 00:31:05,428
Antika presini kullanarak yaptık.

806
00:31:05,472 --> 00:31:07,735
En azından hâlâ
yaşlı kızı kaçırmak

807
00:31:07,778 --> 00:31:09,171
küçük gruplar halindeki dersleriniz için.

808
00:31:12,653 --> 00:31:13,436
Evet.

809
00:31:21,792 --> 00:31:24,578
(Nicole iç çeker)

810
00:31:26,623 --> 00:31:30,279
Bir sürü insan gördüm
buradan erken ayrılıyorum.

811
00:31:30,323 --> 00:31:33,892
Bir tadıma ev sahipliği yapıyordum
küçük bir turist grubu.

812
00:31:33,935 --> 00:31:36,198
Ama benim genişlemem
plan gerçekleşir...

813
00:31:36,242 --> 00:31:36,938
Eğer.

814
00:31:36,982 --> 00:31:38,766
İçinden geçtiğinde,

815
00:31:38,809 --> 00:31:40,942
buna izin verecek
çok daha büyük gruplar.

816
00:31:42,291 --> 00:31:43,902
Yani,

817
00:31:43,945 --> 00:31:44,728
neden burada?

818
00:31:46,948 --> 00:31:48,819
Burası benim en sevdiğim yer
tüm çiftliğin üzerinde,

819
00:31:48,863 --> 00:31:51,518
çünkü onda
mükemmel gün batımı manzarası.

820
00:31:51,561 --> 00:31:53,563
olan tek yer
Brandini fabrikası

821
00:31:53,607 --> 00:31:54,695
yoluna girmiyor.

822
00:31:54,738 --> 00:31:55,870
Yani suçluyorsun
şimdi bunun için mi ben?

823
00:31:55,914 --> 00:31:57,567
sadece cevap veriyordum
Sorunuz.

824
00:31:57,611 --> 00:31:58,438
Aa.

825
00:31:59,918 --> 00:32:02,268
Neden umursuyorsun
bu topraklar bu kadar mı?

826
00:32:02,311 --> 00:32:04,270
sadece olanı yapmak istiyorum
ailem için doğru,

827
00:32:04,313 --> 00:32:04,966
onları gururlandırın.

828
00:32:05,010 --> 00:32:06,533
Ama yapmıyorsun

829
00:32:06,576 --> 00:32:07,664
hiçbir şey bilmiyorsun
[yumuşak müzik]

830
00:32:07,708 --> 00:32:09,275
Petrol üretimi hakkında.

831
00:32:09,318 --> 00:32:10,841
Bu olabilir,

832
00:32:10,885 --> 00:32:14,019
ancak her şirketin güçlü olması gerekir
liderlik ve yönetim.

833
00:32:14,062 --> 00:32:15,237
Bunu yapabilirim.

834
00:32:16,064 --> 00:32:17,500
iş zekamla.

835
00:32:17,544 --> 00:32:19,894
Cidden mi az önce
kendin hakkında zekan var mı?

836
00:32:19,938 --> 00:32:20,808
Ne yapıyorsun?

837
00:32:20,851 --> 00:32:22,810
Kullanacak zekam var.

838
00:32:22,853 --> 00:32:26,422
Tamam.

839
00:32:26,466 --> 00:32:28,294
[Jake boğazını temizler]

840
00:32:28,337 --> 00:32:31,601
Keşke daha fazlasına sahip olsaydım
uygulamalı deneyim.

841
00:32:31,645 --> 00:32:34,430
Ve ne kadar az pişmanım
çiftlikte geçirdiğim zaman

842
00:32:34,474 --> 00:32:35,388
çocukluğumuzdan beri.

843
00:32:39,348 --> 00:32:41,176
Haklısın, [hafif müzik]

844
00:32:41,220 --> 00:32:42,743
burası çok güzel.

845
00:32:51,056 --> 00:32:52,318
Sadece...

846
00:32:52,361 --> 00:32:55,408
Tamam, bana bir konuda söz ver,

847
00:32:55,451 --> 00:32:56,496
eğer kazanırsan...

848
00:32:56,539 --> 00:32:57,105
Ne zaman?

849
00:32:57,149 --> 00:32:58,411
Eğer. [kıkırdar]

850
00:32:58,454 --> 00:33:01,762
Bundan emin ol
hiçbir şey yoluna giremez

851
00:33:01,805 --> 00:33:03,024
bu mükemmel manzaranın.

852
00:33:04,895 --> 00:33:06,114
Söz veriyorum.

853
00:33:11,032 --> 00:33:13,034
[yumuşak müzik]

854
00:33:13,078 --> 00:33:14,122
Tablo 12.

855
00:33:16,864 --> 00:33:17,691
Selam.

856
00:33:18,692 --> 00:33:19,780
Beni mi takip ediyorsun?

857
00:33:19,823 --> 00:33:20,868
Ne yapıyorsun?

858
00:33:20,911 --> 00:33:22,000
Vay.

859
00:33:22,043 --> 00:33:23,218
Sana da günaydın.

860
00:33:23,914 --> 00:33:26,047
Her zamanki gibi yiyeceğim, Billy.

861
00:33:26,091 --> 00:33:27,614
Ve şunu bil ki,
burası benim gideceğim yer

862
00:33:27,657 --> 00:33:29,181
peki kim kimi takip ediyor?

863
00:33:29,224 --> 00:33:30,573
(boğazını temizler) İşte buyurun.

864
00:33:30,617 --> 00:33:31,357
Teşekkür ederim.

865
00:33:31,400 --> 00:33:33,228
Her şey yolunda mı?

866
00:33:33,272 --> 00:33:36,579
Evet, iki sunucu arandı
bu sabah hastaydım, yani...

867
00:33:36,623 --> 00:33:37,754
[Billy kıkırdar]

868
00:33:37,798 --> 00:33:39,060
Ben yardım edebilirim, olur
eski günlerdeki gibi ol.

869
00:33:39,104 --> 00:33:40,583
Teşekkürler.

870
00:33:40,627 --> 00:33:41,497
Ne yapıyorsun?

871
00:33:41,541 --> 00:33:42,237
[Jake] Eskiden burada mı çalışıyordun?

872
00:33:42,281 --> 00:33:43,543
Lise yıllarında,

873
00:33:43,586 --> 00:33:45,023
o kalıcıydı
ayın çalışanı.

874
00:33:45,066 --> 00:33:47,634
Eh, o zaman ben
da yardım edebilir.

875
00:33:47,677 --> 00:33:48,635
[Billy kıkırdar]

876
00:33:48,678 --> 00:33:49,940
[kıkırdar] Ah.

877
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Vay, Jake Brandini
ağır iş yapıyor.

878
00:33:52,769 --> 00:33:53,901
Bunu görmem lazım.

879
00:33:53,944 --> 00:33:55,076
Başladın.

880
00:33:56,904 --> 00:33:59,037
Tamam, haydi
işe koyul. [alkışlar]

881
00:33:59,080 --> 00:34:00,255
Hadi gidelim.

882
00:34:05,130 --> 00:34:06,087
[Billy zili çalar]

883
00:34:06,131 --> 00:34:07,610
Elmalı turta, sipariş verin!

884
00:34:07,654 --> 00:34:08,394
Bu benim için.

885
00:34:08,437 --> 00:34:09,308
Bu benim.

886
00:34:13,834 --> 00:34:14,835
(Jake inliyor)

887
00:34:14,878 --> 00:34:15,705
Teşekkür ederim.

888
00:34:16,967 --> 00:34:18,752
Ah, gidip alacağım
siz başka biri efendim.

889
00:34:18,795 --> 00:34:21,929
Sabrınız için teşekkür ederiz.
bu evin üstünde.

890
00:34:21,972 --> 00:34:22,756
Teşekkür ederim Nicole.

891
00:34:22,799 --> 00:34:23,626
Ne yapıyorsun?

892
00:34:23,670 --> 00:34:24,497
İnanılmaz.

893
00:34:26,107 --> 00:34:29,676
Hah, biraz yağlama
Sanırım tekerlek hiç acımadı.

894
00:34:29,719 --> 00:34:32,635
beni mi suçluyorsun
tekerleği yağlamaktan mı?

895
00:34:32,679 --> 00:34:34,115
Hey...

896
00:34:34,159 --> 00:34:36,639
[iyimser müzik]

897
00:34:36,683 --> 00:34:39,729
Ne yapıyorsun?

898
00:34:39,773 --> 00:34:42,254
Sanırım ikimiz de
bunu hak ettiğini biliyorum.

899
00:34:42,297 --> 00:34:45,300
Ne yapıyorsun?

900
00:34:47,128 --> 00:34:48,216
Teşekkür ederim.

901
00:34:48,260 --> 00:34:49,652
[Billy] Yapacağım
sana bir tane daha alayım.

902
00:34:49,696 --> 00:34:50,958
Harika.

903
00:34:51,001 --> 00:34:53,526
[iyimser müzik]

904
00:34:59,184 --> 00:35:01,534
Jake, burada ne yapıyorsun?

905
00:35:03,057 --> 00:35:05,407
Artmaya çalışıyorum
acılık.

906
00:35:05,451 --> 00:35:08,497
Acı olumludur, kim bilebilirdi?

907
00:35:08,541 --> 00:35:09,846
Çok güzel.

908
00:35:09,890 --> 00:35:11,109
Bu yılın kazananı
her zamankinden daha önemli.

909
00:35:11,152 --> 00:35:12,022
Biliyorum.

910
00:35:12,066 --> 00:35:13,981
Bunu düzeltmek için altı gün kaldı.

911
00:35:14,024 --> 00:35:15,287
Aynı zamanda farkında olmamız da önemli

912
00:35:15,330 --> 00:35:17,027
olup bitenlerden
sektörde.

913
00:35:17,071 --> 00:35:19,291
Kontrol demek istiyorsun
rekabetin dışında mı?

914
00:35:19,334 --> 00:35:20,988
Pek çok kelimeyle.

915
00:35:21,031 --> 00:35:22,294
Sadece olduğumuzdan emin ol
önde gelen trendler,

916
00:35:22,337 --> 00:35:24,426
onların gerisinde kalmamak.

917
00:35:26,341 --> 00:35:28,996
Hmm.
[iyimser müzik]

918
00:35:29,039 --> 00:35:30,650
Hoş geldiniz millet.

919
00:35:30,693 --> 00:35:33,609
Bugün şunları kullanacağız:
geleneksel zeytinyağı presi,

920
00:35:33,653 --> 00:35:34,871
ve işimiz bittiğinde,

921
00:35:34,915 --> 00:35:37,570
seninle ayrılacaksın
kendi kişisel karışımı.

922
00:35:37,613 --> 00:35:38,745
[alkış]

923
00:35:38,788 --> 00:35:40,181
Benim adıma özür dilerim
herkes geç kalsın.

924
00:35:40,225 --> 00:35:41,617
- Ah...
- Lütfen devam edin.

925
00:35:41,661 --> 00:35:43,489
Hayır, korkuyorum
Tamamen doluyuz.

926
00:35:43,532 --> 00:35:48,189
Sanırım sadece takıldım
son nokta, çevrimiçi.

927
00:35:49,234 --> 00:35:52,280
Herkes lütfen alsın
bir istasyondaki yeriniz.

928
00:35:53,238 --> 00:35:55,936
Hayır, burada olamazsın.

929
00:35:55,979 --> 00:35:57,198
Neden? ben bir
ödeme yapan müşteri.

930
00:35:57,242 --> 00:36:00,201
bir sorun mu var
onay e-postam mı?

931
00:36:00,245 --> 00:36:01,463
Tamam, evet, iyi, iyi.

932
00:36:02,247 --> 00:36:03,422
Teşekkür ederim.

933
00:36:05,075 --> 00:36:07,252
(Nicole iç çeker)

934
00:36:07,295 --> 00:36:09,210
Kullandığım teknik
sana öğretmek üzereyim

935
00:36:09,254 --> 00:36:11,343
tarafından geliştirildi
Cabella Oil'in kurucusu,

936
00:36:11,386 --> 00:36:13,171
ve büyükbabam Frank.

937
00:36:13,214 --> 00:36:14,389
Soru.

938
00:36:15,390 --> 00:36:16,913
[Nicole boğazını temizler]

939
00:36:16,957 --> 00:36:19,394
Raphael Brandini'yi kastetmiyor musun?

940
00:36:20,221 --> 00:36:21,353
Ziyaret ediyoruz
Brandini yarın.

941
00:36:21,396 --> 00:36:23,224
Ah, o, o
gerekli olmayacak.

942
00:36:23,268 --> 00:36:26,314
Her şeyi öğreneceksin
tam burada ihtiyacın var.

943
00:36:26,358 --> 00:36:28,229
Bunu yayınlayacağım.
seni etiketlemeli miyim?

944
00:36:28,273 --> 00:36:30,884
Zahmet etme Nicole.
sosyal medyası yok.

945
00:36:30,927 --> 00:36:32,364
O eski kafalı.

946
00:36:32,407 --> 00:36:33,713
Peki nasıl bilebilirsin?

947
00:36:33,756 --> 00:36:34,888
Ha?

948
00:36:34,931 --> 00:36:37,282
Ah, ımm...

949
00:36:37,325 --> 00:36:40,198
Zeytinyağı yapmamalı
bir formülle yapılabilir.

950
00:36:40,241 --> 00:36:42,330
Takip etmelisin
içgüdülerin.

951
00:36:52,079 --> 00:36:53,080
Bakmak.

952
00:36:53,123 --> 00:36:54,255
Görmek?

953
00:36:54,299 --> 00:36:55,256
Mükemmel.

954
00:36:55,300 --> 00:36:57,998
Aferin. [kıkırdar]

955
00:36:59,478 --> 00:37:01,697
Bu tutarlılık gerçekten çok güzel.

956
00:37:01,741 --> 00:37:02,916
Teşekkür ederim.

957
00:37:02,959 --> 00:37:04,744
[boğazını temizler] Nasıl
yapıyorum, öğret?

958
00:37:21,804 --> 00:37:23,284
aşılamak isteyebilirsin
lezzet için daha fazla otlar,

959
00:37:23,328 --> 00:37:25,243
ama bu...

960
00:37:25,286 --> 00:37:27,245
Oldukça hoş.

961
00:37:27,288 --> 00:37:28,289
Sen bir şey yaptın

962
00:37:29,334 --> 00:37:30,770
güzel iş.

963
00:37:30,813 --> 00:37:32,815
Bu gerçekten zordu
senin söylemen içindi değil mi?

964
00:37:32,859 --> 00:37:34,164
Öyleydi, evet.

965
00:37:34,208 --> 00:37:37,080
(Jake kıkırdar)

966
00:37:43,478 --> 00:37:45,437
şu saatte buradasın
çok güzel bir zaman,

967
00:37:45,480 --> 00:37:47,003
çünkü yarın

968
00:37:47,047 --> 00:37:49,832
aslında bütün zeytinler
ağaçlardan hasat edilecektir.

969
00:37:50,659 --> 00:37:52,313
Burada ne inşa ediyorsunuz?

970
00:37:53,662 --> 00:37:56,361
[iyimser müzik]

971
00:38:04,586 --> 00:38:07,328
Genişliyoruz. [kıkırdar]

972
00:38:07,372 --> 00:38:08,155
[kapıyı çalar]

973
00:38:08,198 --> 00:38:09,243
Ah, merhaba büyükbaba.

974
00:38:09,287 --> 00:38:11,941
İşte, oturun.

975
00:38:11,985 --> 00:38:13,508
Dinle,

976
00:38:13,552 --> 00:38:14,988
sen ve Maxwell durmalısınız
bana sakatmışım gibi davranıyorsun.

977
00:38:15,031 --> 00:38:16,468
(Jake kıkırdar)

978
00:38:16,511 --> 00:38:18,513
Buna ihtiyacın olmadığından eminsin
San Francisco'ya geri mi döneceğiz?

979
00:38:18,557 --> 00:38:22,604
Hayır, kalacağıma söz verdim
anlaşmazlığı çözene kadar.

980
00:38:22,648 --> 00:38:23,518
Ah.

981
00:38:23,562 --> 00:38:24,476
Ve bunu söyleyen sensin

982
00:38:24,519 --> 00:38:26,391
Brandiniler her zaman
sözlerini tutun.

983
00:38:27,957 --> 00:38:29,176
Peki bunu nereden buldun?

984
00:38:29,219 --> 00:38:30,786
Ah.

985
00:38:30,830 --> 00:38:31,613
Bu...

986
00:38:32,701 --> 00:38:35,704
Bir ders aldım
Cabellas'ta.

987
00:38:35,748 --> 00:38:37,140
bunu düşündüm
yapamadığın için

988
00:38:37,184 --> 00:38:38,490
bana dersini kendin ver,

989
00:38:38,533 --> 00:38:40,361
Seni şaşırtırım.

990
00:38:40,405 --> 00:38:42,842
Yani sürpriz.

991
00:38:42,885 --> 00:38:45,323
Biraz zaman geçirmek
Yine Nicole'le değil mi?

992
00:38:45,366 --> 00:38:47,020
Tıpkı çocukluğunuzdaki gibi.

993
00:38:47,063 --> 00:38:48,021
Biliyor muydun?

994
00:38:48,064 --> 00:38:49,414
Elbette biliyordum.

995
00:38:49,457 --> 00:38:51,198
Eskiden geri dönerdin
senin küçük maceraların

996
00:38:51,241 --> 00:38:52,199
deniz tarağı kadar mutlu.

997
00:38:52,242 --> 00:38:53,374
Babana hiç söylemedim

998
00:38:53,418 --> 00:38:55,071
çünkü yapacağını biliyordum
buna bir son verin.

999
00:38:55,115 --> 00:38:56,551
Peki umursamadın mı?

1000
00:38:56,595 --> 00:38:58,074
Hayır.

1001
00:38:58,118 --> 00:39:00,381
Yüklenmediğine sevindim
Frank'la olan anlaşmazlığımdan dolayı,

1002
00:39:00,425 --> 00:39:02,557
alakası yoktu
sizinle çocuklar.

1003
00:39:03,253 --> 00:39:04,472
Bunu dene.

1004
00:39:09,434 --> 00:39:11,218
Bu mükemmel.

1005
00:39:11,261 --> 00:39:12,393
Aa.

1006
00:39:12,437 --> 00:39:14,700
Çılgın ve çok
uyumlu lezzet.

1007
00:39:14,743 --> 00:39:16,919
Aslında bana hatırlatıyor
orijinal partinin

1008
00:39:16,963 --> 00:39:18,530
Frank ve ben
birlikte geliştirildi.

1009
00:39:18,573 --> 00:39:20,270
Nicole'e iyi öğretmiş olmalı.

1010
00:39:20,314 --> 00:39:21,794
Çok eğlenceliydi.

1011
00:39:21,837 --> 00:39:24,362
Ama Brandiniler öyle değil
tam olarak gevşeyip duruyoruz.

1012
00:39:24,405 --> 00:39:25,754
Hayır değiliz.

1013
00:39:25,798 --> 00:39:28,627
ama bazı şeylerin öyle olmadığı kesin
eskiden ne idiler.

1014
00:39:28,670 --> 00:39:31,847
Evet, o fabrika öyle yapıyor
bazı yönergeleri takip ediyor gibi görünüyor

1015
00:39:31,891 --> 00:39:34,981
bunlar oldukça katı
formülleri ve düzenlemeleri...

1016
00:39:35,024 --> 00:39:36,504
Kesinlikle bu.

1017
00:39:36,548 --> 00:39:39,246
İmalat vardır
aynı zamanda olmak,

1018
00:39:39,289 --> 00:39:41,379
Bilmiyorum, fazla üretilmiş.

1019
00:39:41,422 --> 00:39:44,469
En iyi yıllarıma geri döndüm, ben
gerçekten ellerimi kirlettim.

1020
00:39:44,512 --> 00:39:45,644
Bu bana hatırlattı.

1021
00:39:47,297 --> 00:39:48,429
Bak ne buldum.

1022
00:39:51,301 --> 00:39:52,607
(Jake kıkırdar)

1023
00:39:52,651 --> 00:39:53,956
Vay.

1024
00:39:54,957 --> 00:39:56,132
Bu beni geriye götürüyor.

1025
00:39:57,438 --> 00:39:59,658
Ah dostum, bir şey yaşadık
çok güzel zamanlar.

1026
00:40:01,311 --> 00:40:02,791
O günleri gerçekten özlüyorum.

1027
00:40:04,880 --> 00:40:06,273
(Jake iç çeker)

1028
00:40:06,316 --> 00:40:07,274
[Adam] Peki sen ne yapıyorsun?
En son grubumuzu düşünüyor musun?

1029
00:40:07,317 --> 00:40:10,843
Mm, hala heyecan yok.

1030
00:40:10,886 --> 00:40:12,932
Ve çalışmamız gerekiyor
genel tasarımımızda,

1031
00:40:12,975 --> 00:40:16,457
hakimler genel değerlendirmeyi alıyor
paketi dikkate alın.

1032
00:40:16,501 --> 00:40:19,286
Brandini'ninki çok mükemmel.

1033
00:40:19,329 --> 00:40:21,723
Demek istediğim, şuna bak
bu sunum.

1034
00:40:21,767 --> 00:40:25,118
Evet ama içinde olan şey bu
gerçekten önemli olan şişe.

1035
00:40:25,161 --> 00:40:26,336
Ve Jake endişelenmiş olmalı.

1036
00:40:26,380 --> 00:40:27,773
Demek istediğim, o senin dersini aldı.

1037
00:40:27,816 --> 00:40:29,339
Biliyorum.

1038
00:40:29,383 --> 00:40:31,907
sahip olduğuna inanamıyorum
beni internette arama cesareti.

1039
00:40:31,951 --> 00:40:34,344
Demek istediğim, öyle yapmış olmalı
gerçekten sıkılmıştım.

1040
00:40:34,388 --> 00:40:35,302
[iyimser müzik]
Ah,

1041
00:40:35,345 --> 00:40:36,390
hesabıma giriş yaptın

1042
00:40:36,434 --> 00:40:38,566
ona iki kez bakmak için
günler önce yani...

1043
00:40:39,611 --> 00:40:42,265
Bu, bu farklıydı.
bu kurumsal araştırma içindi.

1044
00:40:53,973 --> 00:40:56,671
[iyimser müzik]

1045
00:41:02,503 --> 00:41:04,026
Hiçbiri doğru değil.

1046
00:41:04,070 --> 00:41:05,506
- Bir ve iki,
- İki, üç, dört, beş,

1047
00:41:05,550 --> 00:41:07,029
- ve üç, ve dört, ve...
- altı, yedi, sekiz.

1048
00:41:07,073 --> 00:41:08,466
Sekize kadar sayıyorum.

1049
00:41:08,509 --> 00:41:12,121
Hayır, bir ve iki.
ve üç ve dört ve.

1050
00:41:12,165 --> 00:41:13,340
(Gloria iç çeker)

1051
00:41:13,383 --> 00:41:14,820
Gönderim nasıl
Gidiyor musun tatlım?

1052
00:41:14,863 --> 00:41:17,083
Neyse, daralttık
bu seçeneklere kadar,

1053
00:41:17,126 --> 00:41:18,519
ama ben...

1054
00:41:18,563 --> 00:41:20,434
hangisi olduğunu bilmiyorum
seçilecek biri.

1055
00:41:21,217 --> 00:41:24,656
Belki siz de yapabilirsiniz
bana neyi sevdiğini söyle.

1056
00:41:24,699 --> 00:41:25,874
- Elbette.
- Evet.

1057
00:41:25,918 --> 00:41:28,181
Tamam, ilk
Biri daha odunsu,

1058
00:41:28,224 --> 00:41:30,836
ve bunun için biz
çiçeksi ipuçları içeriyordu.

1059
00:41:30,879 --> 00:41:33,360
Aman tanrım ben,
bu harika.

1060
00:41:33,403 --> 00:41:34,796
Bunun tadı hoşuma gidiyor

1061
00:41:34,840 --> 00:41:35,754
Tamamen [iyimser müzik] yapabilirim

1062
00:41:35,797 --> 00:41:36,624
bunu yemekle birlikte servis et.

1063
00:41:36,668 --> 00:41:38,670
Bu çok sağlam.

1064
00:41:38,713 --> 00:41:41,890
Bilmiyorum, bu
aslında nasıl olduğuna bağlı...

1065
00:41:42,848 --> 00:41:45,285
Biliyor musun?
sen uzmansın,

1066
00:41:45,328 --> 00:41:47,635
hangisi olduğunu bileceksin
seçilecek biri.

1067
00:41:48,984 --> 00:41:49,898
Evet, sanırım öyle.

1068
00:41:49,942 --> 00:41:51,204
- Ah evet.
- Ve unutma,

1069
00:41:51,247 --> 00:41:52,684
Büyükbaba evde olacak
birkaç gün içinde.

1070
00:41:52,727 --> 00:41:54,512
- Sağ.
- Yarışmayı kaçırmazdı

1071
00:41:54,555 --> 00:41:55,295
dünya için.

1072
00:41:55,338 --> 00:41:56,470
Sağ.

1073
00:41:56,514 --> 00:41:57,689
Dans dersimiz var
(Gloria kıkırdar)

1074
00:41:57,732 --> 00:42:00,735
yani bugün salsa günü.
(Gloria kıkırdar)

1075
00:42:00,779 --> 00:42:03,390
Ama dinle tatlım, sen
Orada iki kazanan var.

1076
00:42:03,433 --> 00:42:05,392
İkisi de muhteşem
onu öldürüyorsun.

1077
00:42:05,435 --> 00:42:07,133
Evet?

1078
00:42:07,176 --> 00:42:10,310
[iyimser müzik]

1079
00:42:10,353 --> 00:42:11,398
[kapı kapanır]

1080
00:42:11,441 --> 00:42:13,618
(Nicole iç çeker)

1081
00:42:13,661 --> 00:42:15,968
(Nicole iç çeker)

1082
00:42:16,011 --> 00:42:18,753
(Nicole iç çeker)

1083
00:42:19,754 --> 00:42:23,279
Biberiye aşılandı
bu parti onu dengesiz hale getirdi.

1084
00:42:24,629 --> 00:42:26,718
Ve bu çok güçlü.

1085
00:42:27,545 --> 00:42:29,068
Çizim tahtasına geri dönelim.

1086
00:42:30,939 --> 00:42:34,203
Yani eğer başlarsanız
oradaki bölüm,

1087
00:42:34,247 --> 00:42:35,640
bu harika olurdu.

1088
00:42:35,683 --> 00:42:36,989
Pekala, hepiniz biliyorsunuz
ne yapmalı, teşekkürler arkadaşlar.

1089
00:42:38,338 --> 00:42:39,600
Hey, ımm,

1090
00:42:39,644 --> 00:42:41,210
Bence kullanmalıyız
bugünden itibaren zeytinler

1091
00:42:41,254 --> 00:42:42,298
bir sonraki denememizde.

1092
00:42:43,822 --> 00:42:45,301
Tamam ama bildiğiniz gibi onlar
ağaçlarda daha uzun süre kaldım,

1093
00:42:45,345 --> 00:42:47,390
yani farklı bir tavırları olacak...

1094
00:42:47,434 --> 00:42:49,479
[Adam boğazını temizler]

1095
00:42:49,523 --> 00:42:50,437
Günaydın.

1096
00:42:50,480 --> 00:42:51,394
MERHABA.

1097
00:42:51,438 --> 00:42:53,092
Ne, seni getiren ne?

1098
00:42:53,135 --> 00:42:57,009
Merak ediyordum da acaba
hasat konusunda yardımcı olabilir misiniz?

1099
00:42:57,052 --> 00:42:57,966
Cidden?

1100
00:42:58,663 --> 00:43:00,360
Neden burada?

1101
00:43:00,403 --> 00:43:01,666
Brandiniler,

1102
00:43:01,709 --> 00:43:04,233
endüstriyel kullanıyoruz
hasat makineleri,

1103
00:43:04,277 --> 00:43:07,149
siz yapın bunu
eski moda yol, gerçek yol.

1104
00:43:07,193 --> 00:43:09,238
Yine de yapmıyorum
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

1105
00:43:09,282 --> 00:43:10,849
burada olman için.

1106
00:43:10,892 --> 00:43:12,328
Kendin söyledin ben
Bir günü sahada denemeliyim.

1107
00:43:12,372 --> 00:43:13,547
[iyimser müzik]

1108
00:43:13,591 --> 00:43:14,766
Meydan okuma kabul edildi.

1109
00:43:16,332 --> 00:43:19,509
Üstelik şehre gittim
ve uygun kıyafetleri hışırdadı.

1110
00:43:19,553 --> 00:43:21,076
[Adam alay eder]

1111
00:43:21,120 --> 00:43:23,122
Bu botlar o kadar tertemiz ki
bir katalogda olabilirsiniz.

1112
00:43:23,165 --> 00:43:24,384
Ah, nazik ol,

1113
00:43:24,427 --> 00:43:27,474
Bence keskin görünüyor,
hatta neredeyse otantik.

1114
00:43:27,517 --> 00:43:28,780
Teşekkür ederim Adam.

1115
00:43:29,607 --> 00:43:31,478
Peki ne diyorsun?

1116
00:43:31,521 --> 00:43:32,348
Kalabilir miyim?

1117
00:43:37,092 --> 00:43:37,789
(Nicole iç çeker)

1118
00:43:37,832 --> 00:43:39,051
Uslu duracağına söz veriyor musun?

1119
00:43:40,748 --> 00:43:42,054
Pekala o zaman.

1120
00:43:43,185 --> 00:43:44,186
Beni gölgeleyebilirsin.

1121
00:43:45,405 --> 00:43:46,188
Evet!

1122
00:43:47,668 --> 00:43:50,366
beni mi öneriyorsun
narin ellere sahip olmak.

1123
00:43:51,585 --> 00:43:52,847
Haydi, yapma
bu kadar hassas ol.

1124
00:43:52,891 --> 00:43:55,067
Bakın hepimiz eldiven giyiyoruz.

1125
00:43:55,110 --> 00:43:56,024
Tamam o zaman.

1126
00:43:56,068 --> 00:43:57,504
Teşekkür ederim.

1127
00:43:57,547 --> 00:43:59,332
Ah, başlamadan önce,

1128
00:43:59,375 --> 00:44:02,422
sanırım bir şey buldum
çok hoşunuza gidecek.

1129
00:44:02,465 --> 00:44:03,771
Şuna bak.

1130
00:44:05,381 --> 00:44:06,905
Vay.

1131
00:44:06,948 --> 00:44:08,167
Biliyor musun, orada olduğunu unuttum
bir zamanlar dedelerimiz

1132
00:44:08,210 --> 00:44:10,517
aslında çalışıyordu
toprak birlikte.

1133
00:44:10,560 --> 00:44:11,431
Oldukça hoş, değil mi?

1134
00:44:11,474 --> 00:44:12,388
Evet.

1135
00:44:13,215 --> 00:44:14,739
Ben...

1136
00:44:14,782 --> 00:44:16,741
Bunu büyükbabama göstereceğim
şehre geri döndüğünde

1137
00:44:16,784 --> 00:44:18,525
Eminim onu sevecektir.

1138
00:44:18,568 --> 00:44:19,874
Kulağa iyi geliyor.

1139
00:44:20,875 --> 00:44:25,140
Tamam, hadi bunları alalım
koruyucu eldivenler giyilir.

1140
00:44:25,184 --> 00:44:27,839
[Nicole alay eder]

1141
00:44:37,413 --> 00:44:38,676
[Nicole boğazını temizler]

1142
00:44:38,719 --> 00:44:40,025
Ne düşünüyorsun?

1143
00:44:40,068 --> 00:44:42,723
Ben doğal biri miyim?
yapım ya da ne?

1144
00:44:42,767 --> 00:44:43,724
Tam olarak değil.

1145
00:44:44,943 --> 00:44:46,466
İşte, tamam, göstereceğim
nasıl yapıldığını sen.

1146
00:44:46,509 --> 00:44:49,991
Eğer şubeyi böyle alırsan
bu ve sonra böyle devam et,

1147
00:44:50,035 --> 00:44:52,124
aslında anladın
çok daha hızlı yapıldı.

1148
00:44:56,258 --> 00:44:57,564
Teşekkürler. [boğazını temizler]

1149
00:44:57,607 --> 00:44:59,044
Evet, o ağacı al.

1150
00:44:59,087 --> 00:45:00,610
- Anladım.
- Ben burada olacağım.

1151
00:45:00,654 --> 00:45:03,439
- Bunu al.
- Evet.

1152
00:45:03,483 --> 00:45:04,266
Harika.

1153
00:45:18,628 --> 00:45:20,500
Nasılsın?

1154
00:45:20,543 --> 00:45:22,458
Güzel gitti
iyi, neredeyse dolu.

1155
00:45:22,502 --> 00:45:24,373
Vay, sen gerçekten bir profesyonelsin.

1156
00:45:24,417 --> 00:45:25,113
Ne yapıyorsun?

1157
00:45:25,157 --> 00:45:26,680
Evet, biliyorsun.

1158
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
Bir çiftlik işletmek çok fazla
zeytin toplamaktan daha fazlası.

1159
00:45:29,770 --> 00:45:31,206
Daha iyi olmam lazım
Kitapları yönetme konusunda.

1160
00:45:31,250 --> 00:45:34,340
biliyorsun, yapmaya çalışıyorum
iş zekamı geliştiriyorum.

1161
00:45:34,383 --> 00:45:36,646
Çiftlikteki adamlar,
bunun için bir programları var,

1162
00:45:36,690 --> 00:45:38,257
Sana gönderebilirim.

1163
00:45:38,300 --> 00:45:39,084
Gerçekten mi?

1164
00:45:39,127 --> 00:45:40,433
Evet, bitti.

1165
00:45:40,476 --> 00:45:41,434
Teşekkür ederim.

1166
00:45:41,477 --> 00:45:42,435
Bugün için teşekkürler.

1167
00:45:43,653 --> 00:45:45,090
Oldukça iyi bir öğretmensin.

1168
00:45:45,133 --> 00:45:48,397
Peki, sen ortaya çıktın
oldukça iyi bir öğrenci ol.

1169
00:45:48,441 --> 00:45:50,269
Oldukça faydalı, yani aferin.

1170
00:45:50,312 --> 00:45:52,532
Ah, bana yumuşak davranma.
Nasıl tepki vereceğimi bilemeyeceğim.

1171
00:45:52,575 --> 00:45:54,099
Tamam aşkım. [kıkırdar]

1172
00:45:54,142 --> 00:45:56,536
Ah, tamam, bu daha da fazlası
hatırladığım Nicole gibi.

1173
00:45:56,579 --> 00:45:57,929
[ikisi de kıkırdar]

1174
00:45:57,972 --> 00:45:59,844
Yani çiftlikte kalmak
çok farklı olmalı

1175
00:45:59,887 --> 00:46:01,802
alıştığın şeyden
San Francisco'ya mı?

1176
00:46:01,846 --> 00:46:02,803
Hiçbir fikrin yok.

1177
00:46:02,847 --> 00:46:04,022
Hiç bu şekilde dışarı çıktın mı?

1178
00:46:04,065 --> 00:46:05,893
Evet, evet, sürüyorum
oldukça sık dışarıda,

1179
00:46:05,937 --> 00:46:07,982
- Birçok Giants maçına giderim.
- Gerçekten mi?

1180
00:46:08,026 --> 00:46:10,768
Peki, benim şirketim, biz
sezonluk bilet alın.

1181
00:46:10,811 --> 00:46:12,813
seni almalıyım
bir keresinde bir oyuna.

1182
00:46:13,683 --> 00:46:15,816
Sen, sen ve Adam.

1183
00:46:15,860 --> 00:46:17,644
Bu harika olurdu.

1184
00:46:17,687 --> 00:46:18,863
Evet.

1185
00:46:18,906 --> 00:46:20,473
Tamam, ımm,

1186
00:46:20,516 --> 00:46:21,866
biliyorsun, almalıyım
bunlar temizlenmiş ve işlenmiş

1187
00:46:21,909 --> 00:46:22,823
onlar dönmeden önce.

1188
00:46:22,867 --> 00:46:24,303
[nefes verir] Sen bir makinesin.

1189
00:46:24,346 --> 00:46:26,131
dinlenmem lazım
büyük yarış için.

1190
00:46:26,174 --> 00:46:27,697
Bekle, yapıyorsun
Cornucopia 500 mü?

1191
00:46:27,741 --> 00:46:28,568
[iyimser müzik]

1192
00:46:28,611 --> 00:46:29,569
Bunu biliyorsun.

1193
00:46:29,612 --> 00:46:30,962
Bitiş çizgisinde görüşürüz.

1194
00:46:31,005 --> 00:46:33,268
Eğer şanslıysan.
Ne yapıyorsun?

1195
00:46:33,312 --> 00:46:34,313
Meydan okuma kabul edildi.

1196
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
Bir dahaki sefere sakla onları.

1197
00:46:39,753 --> 00:46:42,582
Bayanlar ve baylar,
oğlanlar ve kızlar,

1198
00:46:42,625 --> 00:46:45,672
Cornucopia 500'e hoş geldiniz!

1199
00:46:45,715 --> 00:46:47,587
[tezahürat ve alkışlar]

1200
00:46:47,630 --> 00:46:52,026
Yarışçılar, çarpma, itme yok,
kapmak veya itmek.

1201
00:46:52,070 --> 00:46:52,984
[Jake] Not alıyor musun?

1202
00:46:53,027 --> 00:46:53,985
Her zaman.

1203
00:46:54,028 --> 00:46:55,900
[Billy] Temiz bir yarış istiyoruz.

1204
00:46:56,901 --> 00:46:57,771
(Nicole iç çeker)

1205
00:46:57,815 --> 00:46:58,685
[iyimser müzik]
Selam.

1206
00:46:58,728 --> 00:47:00,121
Galibiyete üç tur.

1207
00:47:01,644 --> 00:47:03,951
Yarışçılar, motorlarınızı çalıştırın.

1208
00:47:06,432 --> 00:47:08,129
İşaretlerin üzerinde,

1209
00:47:09,478 --> 00:47:10,262
hazırlanın,

1210
00:47:14,440 --> 00:47:15,876
git!
[tezahürat ve alkışlar]

1211
00:47:15,920 --> 00:47:19,793
Hayır! [inliyor]

1212
00:47:19,837 --> 00:47:21,403
[kıkırdar] Tozumu ye.

1213
00:47:23,449 --> 00:47:24,493
Beni asla yakalayamayacaksın.

1214
00:47:24,537 --> 00:47:27,192
- hayır, hayır, hayır.
- [kıkırdar] Oh, öyle mi?

1215
00:47:27,235 --> 00:47:28,019
Vay!

1216
00:47:29,629 --> 00:47:31,370
Evet. [kıkırdar]

1217
00:47:31,413 --> 00:47:33,024
Kazanamayacaksın.

1218
00:47:33,067 --> 00:47:34,373
HAYIR!

1219
00:47:34,416 --> 00:47:35,722
(Jake kıkırdar)

1220
00:47:35,765 --> 00:47:37,898
Tozumun tadı nasıl?

1221
00:47:37,942 --> 00:47:41,423
[tezahürat ve alkışlar]

1222
00:47:45,166 --> 00:47:47,777
[Billy] Jake önde.

1223
00:47:47,821 --> 00:47:49,301
Ah, Nicole yavaş yavaş yaklaşıyor.

1224
00:47:49,997 --> 00:47:52,304
Bu yakın bir şey.

1225
00:47:53,392 --> 00:47:54,436
Bir tur kaldı.

1226
00:47:55,916 --> 00:47:58,092
Yarışçılar, bu sizin son turunuz.

1227
00:47:58,788 --> 00:48:00,051
Vay!

1228
00:48:02,662 --> 00:48:04,794
Mümkün değil. Ne yapıyorsun?

1229
00:48:04,838 --> 00:48:06,361
İyi deneme ama olmayacak.

1230
00:48:06,405 --> 00:48:08,146
[Billy] Geliyorum
şimdi virajın etrafında.

1231
00:48:08,189 --> 00:48:10,104
[kıkırdar] Hayır, hayır,
ne yapıyorsun?

1232
00:48:10,148 --> 00:48:11,671
[Billy] Bitiş çizgisine kadar.

1233
00:48:11,714 --> 00:48:12,933
Ne yapıyorsun? HAYIR!

1234
00:48:12,977 --> 00:48:13,934
Mümkün değil!

1235
00:48:13,978 --> 00:48:15,849
[tezahürat ve alkışlar]

1236
00:48:15,893 --> 00:48:17,416
Bu adil değil!

1237
00:48:17,459 --> 00:48:19,766
Hey, adil değil, o
kapmak yok dedi

1238
00:48:19,809 --> 00:48:20,767
tamamen kuralları çiğnedin.

1239
00:48:20,810 --> 00:48:22,812
[kıkırdar] Siz ve kurallarınız.

1240
00:48:22,856 --> 00:48:24,945
Tebrikler.

1241
00:48:24,989 --> 00:48:26,381
Teşekkür ederim. [kıkırdar]

1242
00:48:26,425 --> 00:48:27,817
Herkes yapacak
daha sonra içki içmeye gideriz.

1243
00:48:27,861 --> 00:48:29,080
Evet, gelmek ister misin?

1244
00:48:29,123 --> 00:48:31,909
Bilirsin, ben
bunu dışarıda bırakacağım.

1245
00:48:31,952 --> 00:48:33,127
Siz iyi eğlenceler.

1246
00:48:33,171 --> 00:48:34,999
Tebrikler. [kıkırdar]

1247
00:48:35,042 --> 00:48:40,221
[Nicole] Tamam, teşekkürler.
[yumuşak müzik]

1248
00:48:40,830 --> 00:48:43,137
(Nicole iç çeker)

1249
00:48:44,486 --> 00:48:45,618
[yumuşak müzik]

1250
00:48:45,661 --> 00:48:47,054
[Adam] Şuna bir bak.

1251
00:48:48,838 --> 00:48:49,709
Vay.

1252
00:48:51,319 --> 00:48:52,930
Biliyor musun?

1253
00:48:52,973 --> 00:48:54,018
Sanırım onu ​​seviyorum.

1254
00:48:55,584 --> 00:48:58,631
Ama biliyorsun, yarışma,
sadece dört gün kaldı,

1255
00:48:58,674 --> 00:49:01,590
ve biz kazanamayacağız
ilginç bir yazı tipi nedeniyle.

1256
00:49:01,634 --> 00:49:02,896
Neyse kaybetmeyeceğiz

1257
00:49:02,940 --> 00:49:04,985
bunu söyleyip duruyorsun
bu bizim yılımız.

1258
00:49:05,029 --> 00:49:06,900
Biliyorum.

1259
00:49:06,944 --> 00:49:09,120
Ama öyle, daha fazlası
sadece bir yarışmadan daha fazlası,

1260
00:49:09,163 --> 00:49:11,209
bu şirketin
gelecek tehlikede.

1261
00:49:11,252 --> 00:49:14,125
Peki, hadi başlayalım
işine dön şampiyon.

1262
00:49:15,256 --> 00:49:15,865
Şampiyon.

1263
00:49:15,909 --> 00:49:17,867
[ikisi de kıkırdar]

1264
00:49:17,911 --> 00:49:18,738
Evet.

1265
00:49:18,781 --> 00:49:21,349
[iyimser müzik]

1266
00:49:22,046 --> 00:49:24,787
Ah. [inliyor]

1267
00:49:24,831 --> 00:49:27,138
Bu bir iz bırakacak.

1268
00:49:30,054 --> 00:49:33,013
Hey. [kıkırdar]

1269
00:49:33,057 --> 00:49:34,275
Evet.

1270
00:49:34,319 --> 00:49:35,842
Gerçekten iyi bir zamanlama.

1271
00:49:35,885 --> 00:49:37,757
Ne yapıyorsun?

1272
00:49:37,800 --> 00:49:39,280
Görünüşe göre...

1273
00:49:39,324 --> 00:49:41,674
bisikletimin farklı fikirleri vardı
zincirini tamir etmem hakkında.

1274
00:49:41,717 --> 00:49:44,024
Peki, yaklaşmak zorundasın
kararlı bir bisiklet,

1275
00:49:44,068 --> 00:49:46,157
aksi halde neden olsun ki
gemiye binmene izin verir miyim?

1276
00:49:46,200 --> 00:49:48,768
Biliyor musun, belki de
daha iyi bir bisikletçi oldum,

1277
00:49:48,811 --> 00:49:50,030
Demek istediğim, bir zamanlar,

1278
00:49:50,074 --> 00:49:52,337
ama ben bile biliyorum
benimle dalga geçiyorsun.

1279
00:49:52,380 --> 00:49:53,164
Ben öyleyim.

1280
00:49:54,556 --> 00:49:57,516
Ama belki yapabilirim, yapabilirim
sana ne yapacağını göster.

1281
00:49:57,559 --> 00:49:58,386
Misafirim ol.

1282
00:50:01,999 --> 00:50:05,393
Yani, sadece ekle
Buradaki zincir,

1283
00:50:05,437 --> 00:50:09,136
ve bağlanınca çekin
bitti ve artık hazırsınız.

1284
00:50:09,180 --> 00:50:10,442
Bunda hiçbir şey yok.

1285
00:50:10,485 --> 00:50:11,878
En azından benim için.

1286
00:50:11,921 --> 00:50:13,662
(Jake kıkırdar)

1287
00:50:13,706 --> 00:50:15,142
Atınız bekliyor.

1288
00:50:15,795 --> 00:50:17,144
Çok minnettarım.

1289
00:50:17,188 --> 00:50:19,886
(Nicole iç çeker)

1290
00:50:19,929 --> 00:50:23,107
Bana katılmak ister misin?

1291
00:50:25,413 --> 00:50:29,243
Yapabiliriz, ah, yapabiliriz
bisiklet yolunun etrafından dolaşın.

1292
00:50:30,679 --> 00:50:32,159
Bisiklet yolu mu?

1293
00:50:32,203 --> 00:50:35,380
[kıkırdar] Evet, ah,
ünlü Brandini bisiklet yolu.

1294
00:50:35,423 --> 00:50:36,729
[ikisi de kıkırdar]

1295
00:50:36,772 --> 00:50:39,471
Yapabilirim, yapabilirim
sana yanımızı gezdirelim.

1296
00:50:40,950 --> 00:50:42,126
Biliyorsun, tüm bu yıllar boyunca,

1297
00:50:42,169 --> 00:50:44,084
asla doğru düzgün yapmadım
Brandini'yi ziyaret etti.

1298
00:50:45,607 --> 00:50:49,481
İtiraf edeyim, öyleydim
meraklı. [kıkırdar]

1299
00:50:49,524 --> 00:50:50,960
Peki, bana izin verdin
sınıfınıza katılın,

1300
00:50:51,004 --> 00:50:53,311
en azından yapabilirim
sana bir tur vermek.

1301
00:50:54,529 --> 00:50:55,269
Tamam aşkım.

1302
00:50:57,141 --> 00:51:00,100
[ikisi de kıkırdar]

1303
00:51:02,320 --> 00:51:03,799
Nicole çok stresli.

1304
00:51:03,843 --> 00:51:05,105
Evet, Jake de öyle.

1305
00:51:05,149 --> 00:51:06,976
Bunu kabul etmeyecek,
ama söyleyebilirim.

1306
00:51:07,020 --> 00:51:09,196
[kıkırdar] Evet, o ikisi.

1307
00:51:09,240 --> 00:51:10,632
Nasıl olduklarını görüyorsun
birbirinize baktınız mı?

1308
00:51:10,676 --> 00:51:13,113
Ah evet. [kıkırdar]

1309
00:51:13,157 --> 00:51:15,072
Bu çok açık.

1310
00:51:15,115 --> 00:51:17,422
Evet.

1311
00:51:17,465 --> 00:51:19,815
Evet, ben...
çiftliğe geri dön.

1312
00:51:22,470 --> 00:51:24,037
Sen... (boğazını temizler)

1313
00:51:24,081 --> 00:51:25,299
konsere gitmek
yarın gece mi?

1314
00:51:25,343 --> 00:51:26,648
Evet eminim öyleyimdir.

1315
00:51:27,736 --> 00:51:29,042
[Billy] Orada görüşürüz.

1316
00:51:29,086 --> 00:51:29,999
Teşekkür ederim.

1317
00:51:30,043 --> 00:51:31,305
Evet, kendine iyi bak.

1318
00:51:34,178 --> 00:51:35,657
Haydi, [hafif müzik]

1319
00:51:35,701 --> 00:51:37,877
tercih edebileceğin bir yol yok
biftek yemeğinin üzerine pizza.

1320
00:51:37,920 --> 00:51:40,967
kadar yaşamadın
Chateaubriand'ımı denedin.

1321
00:51:41,010 --> 00:51:42,447
Peynirli biftek gibi mi bu?

1322
00:51:42,490 --> 00:51:44,666
[kıkırdar] Tamam,
biliyor musun, vazgeçiyorum.

1323
00:51:44,710 --> 00:51:46,233
Belki yapabilirsin
bir ara benim için yap

1324
00:51:46,277 --> 00:51:47,843
ve bana neyi kaçırdığımı göster.

1325
00:51:47,887 --> 00:51:50,672
Tamam, tamam, sen olduğun sürece
ekmeği ve zeytinyağını getir.

1326
00:51:55,112 --> 00:51:56,678
Hey, ımm,

1327
00:51:56,722 --> 00:51:58,811
başvurunuz nasıl
yarışma yine de geliyor mu?

1328
00:51:58,854 --> 00:52:01,379
Oldukça iyi, sanırım.

1329
00:52:01,422 --> 00:52:04,469
Gerçekten çalışıyorduk
zor, çok şey öğrendim.

1330
00:52:04,512 --> 00:52:05,339
Peki ya sen?

1331
00:52:06,471 --> 00:52:08,647
Ah, bu...
bu bir başyapıt.

1332
00:52:08,690 --> 00:52:11,345
(Jake kıkırdar)

1333
00:52:12,520 --> 00:52:15,523
Hiç merak ettin mi?
şöyle olurdu

1334
00:52:15,567 --> 00:52:19,527
eğer büyükbaban yürümeseydi
ortaklıktan uzak mı?

1335
00:52:20,224 --> 00:52:21,268
Uzaklaştı mı?

1336
00:52:22,269 --> 00:52:24,924
Ben böyle değilim
bunu tarif ederdim.

1337
00:52:24,967 --> 00:52:25,881
Ne?

1338
00:52:25,925 --> 00:52:27,187
Raphael arkasından gitti

1339
00:52:27,231 --> 00:52:28,406
ve yapmaya başladım
onsuz anlaşmalar,

1340
00:52:28,449 --> 00:52:30,190
başka nasıl olmalı
dede tepki verdi mi?

1341
00:52:30,234 --> 00:52:32,061
Bekle, Frank böyle mi söylüyor?

1342
00:52:32,105 --> 00:52:34,063
Dedemin anlattığına göre

1343
00:52:34,107 --> 00:52:35,282
Frank mantığı dinlemezdi

1344
00:52:35,326 --> 00:52:37,545
genişletilmesi konusunda
iş, birlikte.

1345
00:52:39,243 --> 00:52:40,461
(Jake kıkırdar)

1346
00:52:40,505 --> 00:52:42,071
Düşünmene şaşmamalı
böyle korkunç şeyler

1347
00:52:42,115 --> 00:52:43,334
ben ve ailem hakkında.

1348
00:52:44,378 --> 00:52:46,119
Ne demek istiyorsun?

1349
00:52:46,163 --> 00:52:47,686
Hayır, istemiyorum.

1350
00:52:47,729 --> 00:52:49,209
Seni duydum.

1351
00:52:49,253 --> 00:52:51,037
Burada geçirdiğin son yaz,

1352
00:52:51,080 --> 00:52:53,082
bekliyordum
sınırdasın.

1353
00:52:53,126 --> 00:52:54,258
Ve?

1354
00:52:54,301 --> 00:52:56,999
Ve sen birlikteydin
baban, ben de saklandım.

1355
00:52:57,043 --> 00:52:58,218
seni istemedim
başı belaya girmek

1356
00:52:58,262 --> 00:52:59,698
benimle takıldığın için.

1357
00:53:00,829 --> 00:53:02,831
Ve işte o zaman
şikayet ettiğini duydum

1358
00:53:02,875 --> 00:53:04,355
ne kadar sinir bozucu olduğum hakkında.

1359
00:53:05,660 --> 00:53:08,228
Bu pek doğru gelmiyor.
özellikle ne dedim?

1360
00:53:08,272 --> 00:53:10,709
Yapamadığın
etrafımda dur,

1361
00:53:10,752 --> 00:53:12,276
ve sen çok kararlıydın.

1362
00:53:13,973 --> 00:53:15,061
(Jake kıkırdar)

1363
00:53:15,104 --> 00:53:16,628
Sanırım yanlış anladın.

1364
00:53:17,585 --> 00:53:19,587
hakkında konuşuyordum
yaz öğretmenim.

1365
00:53:20,762 --> 00:53:21,850
Emin misin?

1366
00:53:21,894 --> 00:53:23,069
Kesinlikle.

1367
00:53:23,112 --> 00:53:24,157
Her zaman veriyordu
bana ekstra ödev.

1368
00:53:24,201 --> 00:53:26,203
Yani kim yapar
bu mu? Bu çok zalimce.

1369
00:53:26,246 --> 00:53:27,334
[kıkırdar] Evet, öyle.

1370
00:53:27,378 --> 00:53:29,031
(Jake kıkırdar)
[yumuşak müzik]

1371
00:53:29,075 --> 00:53:32,948
bunu asla söylemezdim
senin ya da ailen hakkında.

1372
00:53:34,123 --> 00:53:35,299
Ah.

1373
00:53:36,778 --> 00:53:40,739
Bu kadar zamandan sonra yapamam
İnanın yanlış yaptım.

1374
00:53:40,782 --> 00:53:43,481
İşte bu yüzden sen
benimle buluşmaya gelmeyi bıraktı.

1375
00:53:45,570 --> 00:53:48,312
Ne yaptığımı hiç anlamadım
seni bu kadar üzmek için yaptım.

1376
00:53:53,230 --> 00:53:54,274
[Raphael] Jake.

1377
00:53:54,318 --> 00:53:57,277
Ah, fark edildik.

1378
00:53:57,321 --> 00:53:58,278
Merhaba büyükbaba.

1379
00:53:58,322 --> 00:54:00,106
Sizi gördüğüme sevindim Bay Brandini.

1380
00:54:00,149 --> 00:54:01,760
Merhaba Nicole.

1381
00:54:01,803 --> 00:54:03,762
Bu inanılmaz.

1382
00:54:03,805 --> 00:54:06,286
Ah, kişisel olarak sanırım
biraz gösterişli,

1383
00:54:06,330 --> 00:54:08,593
ama oğlum öyle olacağını söyledi
marka için iyi ol.

1384
00:54:08,636 --> 00:54:11,117
Jake az önce bana şunu söylüyordu
tüm gurme yemekler hakkında

1385
00:54:11,160 --> 00:54:12,292
hazırlanmayı seviyor.

1386
00:54:12,336 --> 00:54:14,729
Oh, yani sen
Paket servisten yükseltme mi yapıldı?

1387
00:54:14,773 --> 00:54:16,165
Ne yapıyorsun?
Tamam,

1388
00:54:16,209 --> 00:54:19,299
yani zamanım yok
mutfakta kaçıp gitmek,

1389
00:54:19,343 --> 00:54:23,042
ama aslında yapabilirim
birkaç özel yemek.

1390
00:54:23,085 --> 00:54:23,912
Aa.

1391
00:54:25,392 --> 00:54:26,480
[kıkırdar] Ve ben de yapacaktım
sana yağımdan biraz getireyim.

1392
00:54:26,524 --> 00:54:28,395
[Jake ve Nicole kıkırdarlar]

1393
00:54:28,439 --> 00:54:30,136
Petrolden bahsetmişken,

1394
00:54:30,179 --> 00:54:33,270
Partinin bir kısmını örnekledim
Jake'in sizin sınıfınızda yaptığı,

1395
00:54:33,313 --> 00:54:34,445
gerçekten biliyorsun
ne yapıyorsun?

1396
00:54:34,488 --> 00:54:36,055
Ben en iyisinden öğrendim.

1397
00:54:36,098 --> 00:54:37,143
Bunu sen yaptın.

1398
00:54:37,186 --> 00:54:38,797
Frank olmalı
seninle çok gurur duyuyorum,

1399
00:54:38,840 --> 00:54:40,973
kesinlikle sen
hediyesini devraldı.

1400
00:54:42,366 --> 00:54:44,977
Yani bu çok
bunu söylemen çok hoş.

1401
00:54:45,020 --> 00:54:45,847
Bu doğru.

1402
00:54:47,284 --> 00:54:49,329
Ve bu notta, ben
işime geri dönmeliyim.

1403
00:54:49,373 --> 00:54:51,592
Evet, ben de anladım
kazanılması gereken bir yarışma.

1404
00:54:51,636 --> 00:54:53,333
Evet, bundan emin misin?
[iyimser müzik]

1405
00:54:53,377 --> 00:54:55,596
Evet, yarışmalardan bahsetmişken,

1406
00:54:56,467 --> 00:54:59,208
seninle göreve kadar yarışalım.

1407
00:54:59,252 --> 00:55:00,427
Tamam, başlıyorsun.

1408
00:55:00,471 --> 00:55:01,646
Sonra görüşürüz.

1409
00:55:01,689 --> 00:55:02,995
Bugün beni yenemeyeceksin.

1410
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
Yine değil.

1411
00:55:04,039 --> 00:55:05,650
Hayır, hayır, hayır, buraya geri dön.

1412
00:55:05,693 --> 00:55:08,000
Bu adil değil!
Ne yapıyorsun?

1413
00:55:08,043 --> 00:55:13,048
[Zil sesi duyulur]
[zil çalar]

1414
00:55:14,354 --> 00:55:18,358
Mm-hmm, bunda şunlar var
limon aroması.

1415
00:55:19,054 --> 00:55:20,882
Hiç de fena değil.

1416
00:55:21,796 --> 00:55:23,755
Sanırım gerçek olabilirim
Sonuçta Brandini.

1417
00:55:25,365 --> 00:55:27,715
[yumuşak müzik]

1418
00:55:33,112 --> 00:55:35,767
Tamam.

1419
00:55:41,338 --> 00:55:43,209
[iç çeker]

1420
00:55:43,252 --> 00:55:44,558
Adem, işler nasıl gidiyor?

1421
00:55:46,081 --> 00:55:49,346
Sanırım alıyoruz
orada işler oldukça iyi gidiyor.

1422
00:55:49,389 --> 00:55:52,523
[Eleanor kıkırdar]

1423
00:55:53,524 --> 00:55:55,656
Ah, bak kimmiş
ünlü Brandini'ler.

1424
00:55:57,136 --> 00:55:59,007
Festivalin tadını çıkarıyor musunuz?

1425
00:55:59,051 --> 00:56:00,444
Ben şahsen sabırsızlıkla bekliyorum

1426
00:56:00,487 --> 00:56:04,448
nihayet bizimkileri koymak için
Araziyi iyi kullanım için geri kazandık.

1427
00:56:05,884 --> 00:56:07,364
Nedir, nedir
söylemeye mi çalışıyorsun?

1428
00:56:07,407 --> 00:56:08,974
Sanırım, ımm, [boğazını temizler]

1429
00:56:09,017 --> 00:56:10,367
demek istediği şuydu

1430
00:56:10,410 --> 00:56:14,066
Cabella'lar var
kullanılmayan potansiyel.

1431
00:56:14,109 --> 00:56:15,284
Brandini'nin aksine,

1432
00:56:15,328 --> 00:56:16,547
Cabella hepsi değil
sonuç hakkında.

1433
00:56:16,590 --> 00:56:19,114
Belki de budur
sorunun bir parçası.

1434
00:56:19,158 --> 00:56:20,420
Peki, sadece şunu söylemek istedim

1435
00:56:20,464 --> 00:56:22,814
çok etkilendim
muhasebe programınız.

1436
00:56:24,990 --> 00:56:26,600
Ona sistemimizi mi gösterdin?

1437
00:56:28,297 --> 00:56:29,777
Bu sadece bir muhasebe aracıdır.

1438
00:56:31,213 --> 00:56:32,563
Hadi gidelim.

1439
00:56:32,606 --> 00:56:33,868
Yarışmada görüşürüz.

1440
00:56:33,912 --> 00:56:36,523
[yumuşak müzik]

1441
00:56:40,135 --> 00:56:40,962
Sorun değil.

1442
00:56:44,401 --> 00:56:47,142
(Nicole iç çeker)

1443
00:56:49,536 --> 00:56:51,886
[telefon çanları]

1444
00:56:51,930 --> 00:56:54,411
[yumuşak müzik]

1445
00:56:54,454 --> 00:56:57,196
Ne yapıyorsun?

1446
00:56:58,719 --> 00:57:00,329
unuttun mu
bu yarışma

1447
00:57:00,373 --> 00:57:02,549
Cabella'yı belirler
tüm gelecek?

1448
00:57:03,332 --> 00:57:04,508
Ne?

1449
00:57:04,551 --> 00:57:06,118
Hayır, elbette değil.

1450
00:57:06,161 --> 00:57:08,033
Tek söylediğim sensin
gibi davranmaya başlıyorum

1451
00:57:08,076 --> 00:57:09,600
o artık kötü adam değil.

1452
00:57:11,036 --> 00:57:12,211
Tek söylediğim şu

1453
00:57:13,342 --> 00:57:16,607
belki o kadar kötü değildir
başlangıçta düşündüğüm gibi.

1454
00:57:17,825 --> 00:57:19,000
Merhaba Adam?

1455
00:57:19,044 --> 00:57:20,088
Evet?

1456
00:57:20,132 --> 00:57:21,525
düşünüyordum

1457
00:57:21,568 --> 00:57:24,310
belki teslim olmalıyız
daha geleneksel bir şey.

1458
00:57:24,353 --> 00:57:25,529
Ciddi olamaz mısın?

1459
00:57:25,572 --> 00:57:26,747
Sonunda tarifi değiştirdik

1460
00:57:26,791 --> 00:57:27,966
ve şimdi istiyorsun
her şeye yeniden başlamak mı?

1461
00:57:28,009 --> 00:57:30,185
Bilmiyorum, bu
ilginç olabilir.

1462
00:57:31,186 --> 00:57:33,885
Eğer hayret etmek istiyorsan
Yargıçlar ve Jake'le rekabet edecekler,

1463
00:57:33,928 --> 00:57:36,365
sunmamız gerekecek
modern bir yanı olan bir şey.

1464
00:57:36,409 --> 00:57:39,325
Evet, evet, evet haklısın.

1465
00:57:39,368 --> 00:57:40,631
Bir şey söylediğimi unut gitsin.

1466
00:57:40,674 --> 00:57:43,242
hadi sonuçlandıralım
elimizdeki tarif.

1467
00:57:45,026 --> 00:57:46,463
sanırım

1468
00:57:46,506 --> 00:57:48,029
[iyimser müzik]

1469
00:57:48,073 --> 00:57:49,335
işte bu.

1470
00:57:49,378 --> 00:57:50,292
Harika iş çıkardınız çocuklar.

1471
00:57:55,210 --> 00:57:56,473
Her şey yolunda mı?

1472
00:57:56,516 --> 00:57:58,039
Bilmiyorum, sen söyle.

1473
00:58:02,000 --> 00:58:02,870
Aa.

1474
00:58:10,704 --> 00:58:12,532
Ne düşünüyorsun?

1475
00:58:13,707 --> 00:58:17,015
Bu bizim imza lezzetimiz
bir miktar limonla.

1476
00:58:17,668 --> 00:58:19,147
Bu tespit ettiğim biber mi?

1477
00:58:19,191 --> 00:58:21,672
Duyuların değil
seni aldatıyorum büyükbaba.

1478
00:58:21,715 --> 00:58:22,803
Hala anladın.

1479
00:58:22,847 --> 00:58:24,326
Bununla kazanabilirdik.

1480
00:58:26,415 --> 00:58:28,940
Ama kazanıyor
gerçekten her şey mi?

1481
00:58:30,245 --> 00:58:31,856
Peki ne demek istiyorsun?

1482
00:58:31,899 --> 00:58:33,335
bilmiyorum

1483
00:58:33,379 --> 00:58:35,424
neyi keşfetmeye ne dersin?
seni gerçekten mutlu ediyor mu?

1484
00:58:35,468 --> 00:58:37,035
sen söylemedin mi
eski güzel günleri özledim,

1485
00:58:37,078 --> 00:58:39,603
sen ve Frank
Çiftliği ilk kez mi başlattın?

1486
00:58:40,429 --> 00:58:41,779
Evet.

1487
00:58:41,822 --> 00:58:43,302
Hiç düşündün mü
[yumuşak müzik] telafi mi ediyorsun?

1488
00:58:45,434 --> 00:58:47,088
Bununla ilgilenmiyor.

1489
00:58:48,568 --> 00:58:49,656
Emin misin?

1490
00:58:54,835 --> 00:58:57,403
Tatlım, evdeyim. [kıkırdar]

1491
00:58:57,446 --> 00:58:58,491
Ne yapıyorsun?

1492
00:58:58,535 --> 00:58:59,623
Büyükbaba!

1493
00:58:59,666 --> 00:59:03,061
Geri döndün, selam! [kıkırdar]

1494
00:59:03,104 --> 00:59:07,848
Selam. [kıkırdar]

1495
00:59:07,892 --> 00:59:09,110
Yolculuk nasıldı Frank?

1496
00:59:09,154 --> 00:59:11,243
Ah, bolca zaman
tüm bunları özetlemek gerekirse,

1497
00:59:11,286 --> 00:59:13,811
neler olduğunu söyle bana
bu sınır durumuyla.

1498
00:59:13,854 --> 00:59:16,683
Ah, bileceğiz
birkaç gün içinde.

1499
00:59:16,727 --> 00:59:18,642
her şeyi verirdim
Raphael'i göstermek için

1500
00:59:18,685 --> 00:59:20,165
gerçek yeteneğin kim olduğu.

1501
00:59:20,208 --> 00:59:22,254
O aslında
benim için gerçekten çok tatlı.

1502
00:59:22,297 --> 00:59:25,910
Jake oldukça makul davrandı
her şey hakkında da.

1503
00:59:25,953 --> 00:59:27,172
Ne?

1504
00:59:27,215 --> 00:59:29,609
Eve bir şey için mi geldim?
alternatif evren?

1505
00:59:29,653 --> 00:59:31,524
Ben ciddiyim, büyükbaba.
[yumuşak müzik]

1506
00:59:31,568 --> 00:59:33,744
Hiç düzgün bir şekilde yaptın mı?
Raphael'le oturduk

1507
00:59:33,787 --> 00:59:35,615
hikayenin kendi tarafını dinlemek için?

1508
00:59:35,659 --> 00:59:38,183
Şimdi neden Allah aşkına
bunu yapar mıydı?

1509
00:59:38,226 --> 00:59:39,793
korkuyorum canım

1510
00:59:39,837 --> 00:59:42,317
Raphael ve benim hiçbir şeyimiz yok
birbirlerine söylemek.

1511
00:59:42,361 --> 00:59:46,800
Sadece bunun mümkün olduğunu düşünüyorum
bazı şeyleri yanlış anladık.

1512
00:59:46,844 --> 00:59:48,367
Ne öneriyorsun?

1513
00:59:49,586 --> 00:59:51,892
Brandiniler
o kadar da kötü olmayabilir.

1514
00:59:57,724 --> 01:00:00,640
[telefon çalar]

1515
01:00:02,642 --> 01:00:03,687
Merhaba Julie.

1516
01:00:05,166 --> 01:00:07,299
Evet, iyi bir ziyaret geçirdim.
ama pazartesi döneceğim.

1517
01:00:08,517 --> 01:00:09,736
Dinle,

1518
01:00:09,780 --> 01:00:11,651
düşündün mü
uzlaşma teklif etmek

1519
01:00:11,695 --> 01:00:12,739
telif hakkı davasında mı?

1520
01:00:15,133 --> 01:00:16,613
Anladım.

1521
01:00:16,656 --> 01:00:17,875
Tam gaz ileri.

1522
01:00:30,714 --> 01:00:33,804
[Billy kıkırdar]

1523
01:00:37,372 --> 01:00:38,678
Merhaba, teşekkür ederim.

1524
01:00:45,293 --> 01:00:46,120
Nasılsın?

1525
01:00:46,164 --> 01:00:47,469
Seni görmek güzel.

1526
01:00:48,862 --> 01:00:50,211
Merhaba Nicole, işte buradasın.

1527
01:00:50,255 --> 01:00:51,560
Hey. [kıkırdar]

1528
01:00:51,604 --> 01:00:53,693
Ah, sadece alacağım
Bir lütfen, teşekkür ederim.

1529
01:00:55,782 --> 01:00:56,870
Önce bayanlar.

1530
01:00:56,914 --> 01:00:58,393
Bir sonrakini alacağım.

1531
01:00:59,351 --> 01:01:00,091
Emin misin?

1532
01:01:00,134 --> 01:01:02,006
Evet, sorun değil.

1533
01:01:02,049 --> 01:01:02,876
Tamam aşkım.

1534
01:01:05,531 --> 01:01:06,488
Saçmalamayın.

1535
01:01:06,532 --> 01:01:07,359
Ne?

1536
01:01:07,402 --> 01:01:08,142
Evet, bolca yer var.

1537
01:01:08,186 --> 01:01:08,882
Neler oluyor?

1538
01:01:08,926 --> 01:01:09,796
Vay, tamam. [kıkırdar]

1539
01:01:09,840 --> 01:01:12,103
Teşekkür ederim, bunun için teşekkür ederim.

1540
01:01:16,150 --> 01:01:19,371
[yumuşak müzik]

1541
01:01:19,414 --> 01:01:20,851
Kesinlikle dışarısı çok güzel.

1542
01:01:21,634 --> 01:01:23,897
Hm, Gün Batımı Vadisi
anları var.

1543
01:01:23,941 --> 01:01:26,726
Kesinlikle öyle.
Ne yapıyorsun?

1544
01:01:26,770 --> 01:01:28,249
Eve gideceğin için heyecanlı mısın?

1545
01:01:30,121 --> 01:01:34,560
Evet, gitmek güzel olacak
sanırım eziyete geri dönelim.

1546
01:01:35,692 --> 01:01:39,086
Var mı, var mı
geri dönecek biri var mı?

1547
01:01:39,130 --> 01:01:39,913
Hayır.

1548
01:01:41,654 --> 01:01:43,177
Tamamen dürüst olmak gerekirse,

1549
01:01:44,657 --> 01:01:46,659
O kadar çok harcıyorum ki
Müşterilerimle vakit geçirmek,

1550
01:01:46,703 --> 01:01:49,618
gerçekten sahip olmadım
başkası için zaman.

1551
01:01:49,662 --> 01:01:50,576
Peki ya sen?

1552
01:01:52,056 --> 01:01:56,277
Oldukça odaklandım
kariyer de. [kıkırdar]

1553
01:01:56,321 --> 01:01:57,061
Şanslısın.

1554
01:01:58,323 --> 01:02:00,934
Her zaman biliyordun
ne yapmak istediğini.

1555
01:02:00,978 --> 01:02:05,460
Evet, her zaman Cabella'yı yönetiyorum
Petrol, tıpkı büyükbabam gibi.

1556
01:02:06,331 --> 01:02:07,201
Ve oldu.

1557
01:02:07,854 --> 01:02:09,334
Sen patron hanımsın.

1558
01:02:09,377 --> 01:02:12,424
[kıkırdar] Evet,
en azından önümüzdeki birkaç gün.

1559
01:02:13,817 --> 01:02:15,253
Bu ne anlama geliyor?

1560
01:02:15,296 --> 01:02:17,646
Zaten unuttun mu
küçük bahsimiz hakkında?

1561
01:02:17,690 --> 01:02:22,869
Hayır, ama yani, hatta
eğer kazanırsam, biliyorsun,

1562
01:02:22,913 --> 01:02:24,653
her zaman genişletebilirsin
çiftliğin farklı bir kısmı,

1563
01:02:24,697 --> 01:02:25,872
değil mi?

1564
01:02:26,699 --> 01:02:29,136
Sıfırdan inşa etmemiz gerekirdi

1565
01:02:29,180 --> 01:02:32,792
ve bizde yok
başkent yani...

1566
01:02:32,836 --> 01:02:34,881
Neden hiçbir şey söylemedin?

1567
01:02:34,925 --> 01:02:37,362
Haydi, olur mu?
bir fark yarattı mı?

1568
01:02:38,319 --> 01:02:41,366
Artı, kazanmak istiyorum ya da
Kaybet, adil ve düzgün.

1569
01:02:45,544 --> 01:02:48,025
[iyimser müzik]

1570
01:02:59,514 --> 01:03:02,474
Ben gidip bizi alacağım
barda bir içki,

1571
01:03:02,517 --> 01:03:04,563
Adam, gelmek ister misin?

1572
01:03:04,606 --> 01:03:05,869
Anladın.

1573
01:03:06,870 --> 01:03:09,263
Özür dilerim.

1574
01:03:09,307 --> 01:03:12,484
Ondan hoşlanmanda sorun yok, biliyor musun?

1575
01:03:12,527 --> 01:03:13,267
Nicole?

1576
01:03:14,225 --> 01:03:15,530
Ondan hoşlanıyorum.

1577
01:03:15,574 --> 01:03:17,968
Yani onu beğeniyorum.

1578
01:03:20,361 --> 01:03:21,232
Ama Adam'la çıkıyor.

1579
01:03:21,275 --> 01:03:23,103
[Billy] Adam'la çıkmıyor.

1580
01:03:24,844 --> 01:03:25,584
Jake.

1581
01:03:25,627 --> 01:03:26,759
Ah, merhaba büyükbaba.

1582
01:03:26,803 --> 01:03:28,195
Hadi, gidip bir yer bulalım.

1583
01:03:28,239 --> 01:03:29,109
Evet.

1584
01:03:32,069 --> 01:03:32,852
Burada, tam burada.

1585
01:03:32,896 --> 01:03:34,158
Tamam, harika.

1586
01:03:43,123 --> 01:03:45,386
- Ah...
- Selam, nasılsın?

1587
01:03:45,430 --> 01:03:46,213
Nasılsın?

1588
01:03:46,257 --> 01:03:47,867
İyi şeyler yapıyorum.

1589
01:03:47,911 --> 01:03:49,477
MERHABA.

1590
01:03:49,521 --> 01:03:50,304
Hey.

1591
01:03:51,871 --> 01:03:55,135
Ne yapabileceğini biliyorsun
sen, bunu Jake'e verebilir misin?

1592
01:03:55,179 --> 01:03:56,876
Ailemle birlikte oturmalıyım.

1593
01:03:56,920 --> 01:03:57,877
Evet, sorun değil.

1594
01:03:57,921 --> 01:03:58,835
- Anladım?
- Evet.

1595
01:03:58,878 --> 01:04:02,751
Teşekkürler.

1596
01:04:02,795 --> 01:04:03,970
Teşekkürler.

1597
01:04:16,809 --> 01:04:19,029
[alkış]

1598
01:04:19,986 --> 01:04:22,597
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1599
01:04:22,641 --> 01:04:25,949
Tamam, yavaşlayacağız
şimdi işler biraz azaldı.

1600
01:04:28,255 --> 01:04:30,692
[yumuşak müzik]

1601
01:04:39,049 --> 01:04:41,094
Bence onlar
şarkımızı çalıyoruz.

1602
01:04:41,138 --> 01:04:44,141
Ne yapıyorsun?

1603
01:04:51,931 --> 01:04:54,760
Kıza zaten dans etmesini söyle.

1604
01:05:07,860 --> 01:05:10,167
Bu dansı bana lütfeder misin Nicole?

1605
01:05:10,210 --> 01:05:13,387
Ben gerçekten kötüyüm
dansçı, iki sol ayak.

1606
01:05:14,345 --> 01:05:17,043
Bu mükemmel, ben
iki sağ ayağı var

1607
01:05:27,010 --> 01:05:28,446
Gerçekten çok kolay, tamam mı?

1608
01:05:28,489 --> 01:05:29,360
Tamam aşkım.

1609
01:05:29,403 --> 01:05:30,839
Bana elini ver, tam burada.

1610
01:05:30,883 --> 01:05:31,928
Tamam aşkım.

1611
01:05:31,971 --> 01:05:33,973
Ve bu el dışarı çıkıyor.

1612
01:05:34,017 --> 01:05:35,975
Güzel, vay. [kıkırdar]

1613
01:05:36,019 --> 01:05:37,020
Bana bak.

1614
01:05:44,723 --> 01:05:49,728
Evet. [kıkırdar]

1615
01:05:50,424 --> 01:05:53,166
Ne yapıyorsun?

1616
01:05:57,388 --> 01:06:01,783
Ah. [kıkırdar]

1617
01:06:19,932 --> 01:06:22,543
[yumuşak müzik]

1618
01:06:42,476 --> 01:06:44,913
[çekmeceyi çeker]

1619
01:06:44,957 --> 01:06:47,481
[yumuşak müzik]

1620
01:07:13,377 --> 01:07:15,988
Evet, öyleydi
oldukça akşam.

1621
01:07:16,032 --> 01:07:17,163
Evet.

1622
01:07:17,207 --> 01:07:18,338
Evet, güzeldi.

1623
01:07:19,557 --> 01:07:21,080
Üzgünüm,

1624
01:07:21,124 --> 01:07:23,126
dansa bunu mu diyorsun
Jake'le güzel şeyler paylaştın mı?

1625
01:07:24,083 --> 01:07:27,173
Bir şarkı var
hiçbir şey yok. [kıkırdar]

1626
01:07:27,217 --> 01:07:31,177
Nicole, hadi, benim.
numara yapmana gerek yok.

1627
01:07:31,221 --> 01:07:33,092
Bir şey olduğunu biliyorum
Jake'le senin aranda geçen bir şey.

1628
01:07:33,136 --> 01:07:33,875
sadece itiraf et.

1629
01:07:33,919 --> 01:07:35,486
Bak,

1630
01:07:35,529 --> 01:07:37,836
Demek istediğim, temize çıktığımıza sevindim
bunca yıldan sonra hava,

1631
01:07:37,879 --> 01:07:38,663
hepsi bu.

1632
01:07:39,968 --> 01:07:41,057
[yumuşak müzik]
Ayrıca,

1633
01:07:41,100 --> 01:07:42,275
hadi ama yaşıyor
San Francisco'da.

1634
01:07:42,319 --> 01:07:44,625
San Francisco'daki
sadece bir sürüş mesafesinde.

1635
01:07:47,759 --> 01:07:50,370
[iyimser müzik]

1636
01:07:51,154 --> 01:07:52,285
İnanamayacaksın.

1637
01:07:52,329 --> 01:07:53,721
Sana ne oldu oğlum?

1638
01:07:53,765 --> 01:07:55,201
Şuna bakmalısın
az önce bulduğum belgeler.

1639
01:07:55,245 --> 01:07:56,898
Her şeyi yapabilir
fark.

1640
01:08:01,164 --> 01:08:03,775
Beni rahatsız etmeyi bırak, [kıkırdar]

1641
01:08:03,818 --> 01:08:05,168
ve geri dönelim
Eldeki göreve.

1642
01:08:05,211 --> 01:08:07,779
Yarın karar günü
kelimenin tam anlamıyla gün.

1643
01:08:07,822 --> 01:08:09,128
Tamam, seni sonra rahatsız edeceğim.

1644
01:08:09,172 --> 01:08:10,695
[kıkırdar] Tamam, iyi şanslar.

1645
01:08:10,738 --> 01:08:13,437
şehre ineceğim
daha sonra bazı işleri halletmek için.

1646
01:08:15,003 --> 01:08:16,048
Bu ne?

1647
01:08:16,092 --> 01:08:17,571
Son girişimiz mi?

1648
01:08:18,877 --> 01:08:20,183
Son giriş.

1649
01:08:22,707 --> 01:08:24,448
Her şey için teşekkür ederim.

1650
01:08:27,015 --> 01:08:28,234
- Şerefe.
- Şerefe.

1651
01:08:33,021 --> 01:08:34,501
Bunu yapmak istediğine emin misin?

1652
01:08:34,545 --> 01:08:37,896
Gerçekten kazanmak istiyorsak
yapılacak tek şey bu.

1653
01:08:39,506 --> 01:08:40,942
Seninle gurur duyuyorum Jake.

1654
01:08:43,815 --> 01:08:45,251
[kapı kapanır]

1655
01:08:45,295 --> 01:08:47,732
Bu senin kazananın, değil mi?

1656
01:08:47,775 --> 01:08:48,689
(Nicole iç çeker)

1657
01:08:48,733 --> 01:08:50,169
Umarım öyledir.

1658
01:08:50,213 --> 01:08:52,389
Peki, koysan iyi olur
güvenli bir yerde,

1659
01:08:52,432 --> 01:08:55,827
Brandiniler
müdahale etmekle yükümlüdür.

1660
01:08:55,870 --> 01:08:59,178
Hadi ama diyorsun ki
yarışmayı sabote eder mi?

1661
01:08:59,222 --> 01:09:00,571
Bu çok saçma.

1662
01:09:02,007 --> 01:09:02,921
Ayakkabı uyuyorsa.

1663
01:09:04,662 --> 01:09:06,533
(Nicole iç çeker)

1664
01:09:06,577 --> 01:09:08,361
Buna göre
ortaklık anlaşması,

1665
01:09:08,405 --> 01:09:10,581
12 Ekim 1976.

1666
01:09:10,624 --> 01:09:15,063
Görünüşe göre öylesin
kesinlikle doğru, Jake,

1667
01:09:15,107 --> 01:09:16,543
ve ben ilgileneceğim

1668
01:09:16,587 --> 01:09:19,198
inşaat
bu öğleden sonra izin ver.

1669
01:09:19,242 --> 01:09:20,156
Teşekkürler Yargıç.

1670
01:09:20,199 --> 01:09:21,069
- Mm-hmm.
- Sabırsızlıkla bekliyorum

1671
01:09:21,113 --> 01:09:22,245
nihayet bu sorunu çözmek için.

1672
01:09:22,288 --> 01:09:24,203
Bittiğini düşünün.

1673
01:09:24,247 --> 01:09:26,205
Peki, görüşürüz
yarışmadan sonra.

1674
01:09:26,249 --> 01:09:27,206
Evet, yapacaksın.

1675
01:09:27,250 --> 01:09:28,207
Koşmam lazım.

1676
01:09:28,251 --> 01:09:29,077
Teşekkürler.

1677
01:09:29,121 --> 01:09:29,904
Tamam aşkım.

1678
01:09:29,948 --> 01:09:31,689
Merhaba Nicole.

1679
01:09:31,732 --> 01:09:32,777
Merhaba Yargıç Monroe.

1680
01:09:35,562 --> 01:09:36,520
MERHABA.

1681
01:09:36,563 --> 01:09:37,912
MERHABA.

1682
01:09:37,956 --> 01:09:39,914
Neler oluyor?

1683
01:09:39,958 --> 01:09:43,222
Ah, bilirsin, sadece
bazı işlerle ilgileniyorum.

1684
01:09:43,266 --> 01:09:46,530
Evet, seni gördüm
Yargıç Monroe ile konuşuyorum.

1685
01:09:46,573 --> 01:09:50,229
Evet, sadece sen
biliyorum, imar yönetmeliği,

1686
01:09:50,273 --> 01:09:51,491
inşaat izinleri,
öyle bir şey.

1687
01:09:51,535 --> 01:09:54,102
Tamam, peki bunu yapar mısın
inşaat izni

1688
01:09:54,146 --> 01:09:55,234
beni ve Cabella'yı dahil eder misin?

1689
01:09:55,278 --> 01:09:56,714
Bekle, ne?

1690
01:09:56,757 --> 01:09:58,106
Çünkü kesinlikle kulağa hoş geliyordu
sanki denemişsin gibi

1691
01:09:58,150 --> 01:09:59,412
Yargıç Monroe'yu etkilemek için
senin lehine.

1692
01:10:00,283 --> 01:10:01,588
Yapacağımı düşünüyorsun
bunu sana yapsam mı?

1693
01:10:01,632 --> 01:10:03,373
Ne duyduğumu biliyorum Jake.

1694
01:10:04,243 --> 01:10:05,679
Hayır, bu değildi...

1695
01:10:05,723 --> 01:10:07,333
[alay ediyor] Biliyor musun, sanırım
Bunu beklemeliydim

1696
01:10:07,377 --> 01:10:08,856
Ailenizin geçmişi göz önüne alındığında.

1697
01:10:08,900 --> 01:10:11,032
Lütfen açıklayayım.
Elimden bir belge aldım.

1698
01:10:11,076 --> 01:10:12,469
Hayır, yapamam.

1699
01:10:12,512 --> 01:10:14,906
buna inanamıyorum
senin farklı olduğunu düşündüm.

1700
01:10:14,949 --> 01:10:16,037
Seni savundum.

1701
01:10:19,998 --> 01:10:22,392
[yumuşak müzik]

1702
01:10:29,790 --> 01:10:31,314
Akşam yemeğini atladın.

1703
01:10:32,358 --> 01:10:33,794
Hala değilsin
çalışıyorsun, öyle mi?

1704
01:10:33,838 --> 01:10:37,711
Tam olarak değil, sadece
daha çok güveç gibi.

1705
01:10:37,755 --> 01:10:40,845
Tam olarak güveç yapabilirsiniz
midem, sana bir tabak hazırladım.

1706
01:10:42,325 --> 01:10:45,850
Teşekkürler ama bilmiyorum
çok iştahlı olmak.

1707
01:10:45,893 --> 01:10:48,461
Bak tatlım, öyle olduğunu biliyorum
rekabet konusunda gergin,

1708
01:10:48,505 --> 01:10:51,116
ama hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

1709
01:10:51,159 --> 01:10:52,030
Teşekkürler büyükbaba.

1710
01:10:53,292 --> 01:10:55,338
Ama bundan daha fazlası var.

1711
01:10:56,208 --> 01:10:57,818
düşündüm ki
bir durumu anladı,

1712
01:10:57,862 --> 01:10:59,124
ama öyle görünüyor ki ben sadece

1713
01:11:00,517 --> 01:11:01,213
[iç çeker]

1714
01:11:01,257 --> 01:11:03,346
tamamen yanlıştı.

1715
01:11:04,347 --> 01:11:06,827
Üzgünüm tatlım.
bu berbat bir duygu.

1716
01:11:07,654 --> 01:11:08,916
[yumuşak müzik]

1717
01:11:08,960 --> 01:11:11,049
Bazen sadece sahipsin
içgüdülerinize güvenmek.

1718
01:11:11,092 --> 01:11:12,311
İşte sorun da bu

1719
01:11:12,355 --> 01:11:14,531
içgüdülerim çok uzak görünüyor.

1720
01:11:14,574 --> 01:11:17,403
Yapımına gelince
zeytinyağı, tam yerinde.

1721
01:11:17,447 --> 01:11:19,797
[ikisi de kıkırdar]

1722
01:11:19,840 --> 01:11:23,322
Bu yemeği annen ye
biraz dinlen,

1723
01:11:23,366 --> 01:11:25,498
daha iyi hissedeceksin
sabah.

1724
01:11:25,542 --> 01:11:26,891
Büyükbabanın emirleri.

1725
01:11:33,332 --> 01:11:34,202
Teşekkürler büyükbaba.

1726
01:11:34,246 --> 01:11:35,073
Evet.

1727
01:11:38,076 --> 01:11:39,033
Teşekkür ederim.

1728
01:12:10,282 --> 01:12:13,067
[iyimser müzik]

1729
01:12:14,112 --> 01:12:18,246
Gün batımına hoş geldiniz
Vadi Zeytinyağı Yarışması.

1730
01:12:18,290 --> 01:12:20,684
[alkış]

1731
01:12:21,337 --> 01:12:24,035
(iç çeker) Nerede o? ben
Bütün sabah onu aradım.

1732
01:12:24,078 --> 01:12:26,254
Sunset Valley zeytinyağını tedavi ediyor

1733
01:12:26,298 --> 01:12:28,387
son derece ciddiyetle.

1734
01:12:28,431 --> 01:12:30,171
Kazananı seçeceğiz

1735
01:12:30,215 --> 01:12:32,391
bir dizi kategoriye göre:

1736
01:12:32,435 --> 01:12:36,177
aroma, lezzet, doku,

1737
01:12:36,221 --> 01:12:39,311
ve son olarak sunum.

1738
01:12:39,355 --> 01:12:40,747
Başlayalım mı?

1739
01:12:40,791 --> 01:12:43,054
Ah, biz düşünürken,

1740
01:12:43,097 --> 01:12:46,449
lütfen tadına bakmaktan çekinmeyin
örnekleri önünüzde.

1741
01:12:46,492 --> 01:12:49,756
[belirsiz gevezelik]

1742
01:12:49,800 --> 01:12:53,194
Durun Yargıç Monroe, durun!
[iyimser müzik]

1743
01:12:53,238 --> 01:12:53,978
Bekle!

1744
01:12:58,417 --> 01:13:00,419
değişmem lazım
Cabella girişi.

1745
01:13:00,463 --> 01:13:02,378
Bu oldukça alışılmadık bir durum.

1746
01:13:02,421 --> 01:13:03,683
Ama kurallara aykırı değil.

1747
01:13:03,727 --> 01:13:05,990
o başardı
tam zamanında.

1748
01:13:10,298 --> 01:13:13,214
Burası Cabella Sunrise.

1749
01:13:18,176 --> 01:13:19,133
Ne yapıyor?

1750
01:13:19,177 --> 01:13:20,657
İçgüdülerine güveniyor.

1751
01:13:21,962 --> 01:13:22,789
Hadi bakalım.

1752
01:13:23,573 --> 01:13:25,575
Ah, üzgünüm, işte buradasın.

1753
01:13:27,490 --> 01:13:28,752
Burası Cabella Sunrise.

1754
01:13:30,623 --> 01:13:32,625
Bunu çantaya koyduk.

1755
01:13:33,844 --> 01:13:35,672
O kadar emin olamam oğlum.

1756
01:13:39,632 --> 01:13:40,938
Seninle çok gurur duyuyorum.

1757
01:13:40,981 --> 01:13:42,374
Teşekkür ederim.

1758
01:13:42,418 --> 01:13:43,897
Jake'e merhaba diyecek misin?

1759
01:13:46,596 --> 01:13:48,641
Hiçbir anlamı yok.

1760
01:13:54,386 --> 01:13:57,128
[iyimser müzik]

1761
01:13:59,522 --> 01:14:01,785
Ne yaptığını biliyorlar mı?

1762
01:14:03,526 --> 01:14:04,701
Önemli değil.

1763
01:14:05,789 --> 01:14:07,921
Hey Billy, gel bunları dene.

1764
01:14:13,536 --> 01:14:14,537
Vay be.

1765
01:14:18,889 --> 01:14:20,107
Aa.

1766
01:14:20,151 --> 01:14:23,502
Aman Tanrım, Nicole, bu
bu muhteşem.

1767
01:14:23,546 --> 01:14:25,722
Teşekkür ederim. [kıkırdar]

1768
01:14:25,765 --> 01:14:28,551
Bu Brandini'nin
o kadar da kötü değil.

1769
01:14:30,378 --> 01:14:31,249
Raphael,

1770
01:14:32,946 --> 01:14:33,773
aferin.

1771
01:14:37,124 --> 01:14:39,300
Teşekkür ederim Frank.

1772
01:14:43,522 --> 01:14:45,611
Torununuz
harika bir iş çıkardı.

1773
01:14:46,569 --> 01:14:48,353
Harika bir öğretmeni olmalı.

1774
01:14:51,356 --> 01:14:54,707
Görüştük ve
bir karara vardık.

1775
01:14:55,578 --> 01:14:57,667
Arkadaşlar, ne olursa olsun,

1776
01:14:57,710 --> 01:14:58,972
biriktireceğim

1777
01:14:59,016 --> 01:15:01,540
ve bunu yapmanın bir yolunu bul
genişleme gerçekleşir,

1778
01:15:01,584 --> 01:15:03,890
gerektirse bile
birkaç yıl daha.

1779
01:15:03,934 --> 01:15:05,413
Cabella ruhu budur.

1780
01:15:05,457 --> 01:15:06,502
Ne yapıyorsun?

1781
01:15:06,545 --> 01:15:09,505
Ve oybirliğiyle kabul edildi.
[davul sesi]

1782
01:15:09,548 --> 01:15:11,724
Tebrikler

1783
01:15:13,596 --> 01:15:15,467
Kabella Yağı!

1784
01:15:15,511 --> 01:15:17,338
[tezahürat ve alkışlar]
Ne yapıyorsun?

1785
01:15:17,382 --> 01:15:18,688
- Evet!
- Kazandık!

1786
01:15:27,435 --> 01:15:32,615
Kazandık, kazandık
kazandık! [kıkırdar]

1787
01:15:52,591 --> 01:15:53,766
Yargıç Monroe.

1788
01:15:53,810 --> 01:15:55,812
Nicole, senin burada ne işin var?

1789
01:15:55,855 --> 01:15:57,465
ben buradayım
her şeyi resmileştirmek

1790
01:15:57,509 --> 01:15:59,467
Artık araziyi kazandığımıza göre.

1791
01:15:59,511 --> 01:16:00,468
Jake sana söylemedi mi?

1792
01:16:00,512 --> 01:16:01,600
Söyle bana ne?

1793
01:16:01,644 --> 01:16:03,080
Ah, yarışmadan önce,

1794
01:16:03,123 --> 01:16:05,256
şöyle bir deklarasyon imzaladı
toprak sana ait.

1795
01:16:05,299 --> 01:16:07,301
Ama ama neden?

1796
01:16:07,345 --> 01:16:10,217
Daha fazla belge buldu
bu senin sınır çizgini gösteriyordu

1797
01:16:10,261 --> 01:16:11,305
baştan sona doğruydu.

1798
01:16:11,349 --> 01:16:12,611
Hayır, hayır ama geçen gün,

1799
01:16:12,655 --> 01:16:13,873
sana kulak misafiri oldum
ve Jake konuşuyor,

1800
01:16:13,917 --> 01:16:16,659
bununla ilgili bir şeydi
inşaat ruhsatım.

1801
01:16:16,702 --> 01:16:20,053
bu konuyla ilgili değildi
sen, bu Billy içindi.

1802
01:16:21,664 --> 01:16:23,056
[yumuşak müzik]

1803
01:16:23,100 --> 01:16:23,927
Gitmem gerekiyor.

1804
01:16:27,278 --> 01:16:28,845
İşte benim küçük şampiyonum.

1805
01:16:28,888 --> 01:16:31,630
için ne gün
Cabella ailesi.

1806
01:16:31,674 --> 01:16:34,285
Sonunda aldık
hak ettiğimiz tanınma.

1807
01:16:34,328 --> 01:16:36,200
Büyükbaba, bunların hiçbir önemi yok.

1808
01:16:36,243 --> 01:16:38,506
Bazı şeyleri yanlış değerlendirmeye devam ediyoruz
ve hemen sonuca varmak

1809
01:16:38,550 --> 01:16:40,334
Brandinilere gelince.

1810
01:16:40,378 --> 01:16:42,815
Onlar bizim için hak ediyorlar
onlara bir şans vermek.

1811
01:16:45,339 --> 01:16:48,212
Kusura bakma büyükbaba, var
yapmam gereken bir şey.

1812
01:16:51,694 --> 01:16:52,825
Merhaba arkadaşlar.

1813
01:16:52,869 --> 01:16:54,392
Peki, selamlar
fetheden kahraman.

1814
01:16:54,435 --> 01:16:56,655
Evet, gerçekten bilmiyorum
Kendimi bir kahraman gibi hissediyorum.

1815
01:16:56,699 --> 01:16:58,222
Sorun nedir?

1816
01:16:58,265 --> 01:17:00,441
Jake gerçekten sana yardım ediyor mu?
inşaat ruhsatı ile mi?

1817
01:17:00,485 --> 01:17:01,791
Kesinlikle öyle.

1818
01:17:01,834 --> 01:17:02,661
Evet, tüm konuşman
çiftliğin genişletilmesi hakkında

1819
01:17:02,705 --> 01:17:03,923
beni düşündürdü,

1820
01:17:03,967 --> 01:17:05,925
Otel yaptırmak istiyorum
Bu restoranın üstünde.

1821
01:17:05,969 --> 01:17:08,667
Jake yasal teklifini sundu
ekspertiz ücretsizdir.

1822
01:17:08,711 --> 01:17:09,712
Hayır.

1823
01:17:10,626 --> 01:17:11,539
Onu gördün mü?

1824
01:17:11,583 --> 01:17:13,106
Onu milyonlarca kez aradım.

1825
01:17:14,064 --> 01:17:17,328
O buraya geldi
veda etmek için erkenden.

1826
01:17:17,371 --> 01:17:18,851
Evet, çoktan gitti.

1827
01:17:19,765 --> 01:17:23,029
[yumuşak müzik]

1828
01:17:23,073 --> 01:17:24,378
(Nicole iç çeker)

1829
01:17:24,422 --> 01:17:27,207
[kapıyı çalar]

1830
01:17:31,690 --> 01:17:33,300
Frank'i mi?

1831
01:17:33,344 --> 01:17:35,302
Burada ne yapıyorsun?

1832
01:17:35,346 --> 01:17:36,869
Ben...

1833
01:17:36,913 --> 01:17:39,698
bakmak isteyebileceğini düşündüm
benimle bu eski fotoğraflara.

1834
01:17:39,742 --> 01:17:42,440
Onlar ikisinden
biz geçmişten.

1835
01:17:44,355 --> 01:17:45,617
[Raphael boğazını temizler]

1836
01:17:45,661 --> 01:17:46,792
Evet, bunu çok isterim.

1837
01:17:49,665 --> 01:17:51,797
Ve belki ne zaman
kolun iyileşti

1838
01:17:51,841 --> 01:17:53,625
bir tane kırbaçlayabiliriz
bir miktar yağ birlikte

1839
01:17:53,669 --> 01:17:55,279
orijinal baskıda,

1840
01:17:55,322 --> 01:17:56,280
eski günlerin hatırına.

1841
01:17:58,630 --> 01:17:59,979
Tamam,

1842
01:18:00,023 --> 01:18:03,287
ama sadece eklememe izin verirsen
baharatlarımı karışıma ekledim.

1843
01:18:04,636 --> 01:18:05,681
Senin hayatında değil.

1844
01:18:05,724 --> 01:18:07,639
Hiç değişmiyorsun değil mi?

1845
01:18:07,683 --> 01:18:10,424
(Frank kıkırdar)

1846
01:18:22,175 --> 01:18:24,874
[kuşlar cıvıldıyor]

1847
01:18:38,061 --> 01:18:38,888
Jake.

1848
01:18:39,802 --> 01:18:41,107
Bekle, hâlâ burada mısın?

1849
01:18:41,151 --> 01:18:42,587
Evet.

1850
01:18:42,630 --> 01:18:44,328
Biliyorum, biliyorum, değilim
senin mülkünde olması gerekiyordu,

1851
01:18:44,371 --> 01:18:48,462
ama sadece eğlenmek istedim
yola çıkmadan önceki manzaram.

1852
01:18:48,506 --> 01:18:49,681
Yolundan çekileceğim.

1853
01:18:49,725 --> 01:18:52,336
Bekle, hayır, ben, ben
seni aramayı denedim

1854
01:18:52,379 --> 01:18:53,163
Telefonum öldü.

1855
01:18:53,206 --> 01:18:54,468
Aslında biraz hoş.

1856
01:18:55,426 --> 01:18:56,819
Benim için ne yaptığını biliyorum.

1857
01:18:58,516 --> 01:18:59,343
Sen var mısın?

1858
01:18:59,386 --> 01:19:00,605
hiç birisiyle tanıştın mı

1859
01:19:00,648 --> 01:19:03,869
yapma alışkanlığıyla
dürtüsel kararlar?

1860
01:19:03,913 --> 01:19:06,306
Çünkü öyle bir alışkanlığım var.

1861
01:19:07,699 --> 01:19:09,701
yanlışım vardı
senin hakkında izlenim.

1862
01:19:09,745 --> 01:19:11,398
Yani, ilk önce
Yanlış anladım,

1863
01:19:11,442 --> 01:19:12,617
ve sonra düşündüm
o kadar da kötü değildin

1864
01:19:12,660 --> 01:19:13,966
ve yine yanıldım...

1865
01:19:14,010 --> 01:19:15,228
Nicole?
[yumuşak müzik]

1866
01:19:15,272 --> 01:19:16,360
Evet?

1867
01:19:16,403 --> 01:19:17,665
Deniyor musun
benden özür dilemek için mi?

1868
01:19:17,709 --> 01:19:18,710
Evet.

1869
01:19:18,754 --> 01:19:19,798
Evet. [kıkırdar]

1870
01:19:19,842 --> 01:19:22,975
Evet öyleyim. [kıkırdar]

1871
01:19:23,802 --> 01:19:24,977
Ama tamam, hâlâ
anlamıyorum

1872
01:19:25,021 --> 01:19:26,152
neden bana açıklayamadın

1873
01:19:26,196 --> 01:19:27,327
ne yapıyordun
adliyede.

1874
01:19:27,371 --> 01:19:28,764
Yırtılmıştım,

1875
01:19:28,807 --> 01:19:31,070
kazanmak istediğini söylemiştin
ya da adil bir şekilde kaybedersiniz.

1876
01:19:31,114 --> 01:19:32,593
Evet, bunu istiyordum.

1877
01:19:32,637 --> 01:19:35,858
ama sen, söylememe izin ver
sana o korkunç şeyleri,

1878
01:19:36,728 --> 01:19:37,990
ve kendimi çok kötü hissediyorum.

1879
01:19:38,730 --> 01:19:40,079
Ben çok üzgünüm.

1880
01:19:42,038 --> 01:19:45,606
San Francisco'ya mı gidiyorsun?

1881
01:19:45,650 --> 01:19:46,520
Evet.

1882
01:19:47,957 --> 01:19:50,220
Patronuma gideceğimi söylemek için
şirketten istifa etmek.

1883
01:19:51,482 --> 01:19:52,265
Gerçekten mi?

1884
01:19:52,309 --> 01:19:53,092
Evet.

1885
01:19:53,136 --> 01:19:55,312
Çiftlikte çalışmak istiyorum.

1886
01:19:55,355 --> 01:19:56,748
Gerçekten mi?

1887
01:19:56,792 --> 01:19:57,793
Yani...

1888
01:19:57,836 --> 01:19:59,838
Demek istediğim, koymaya hazır mısın?

1889
01:19:59,882 --> 01:20:01,840
bu zeka
iyi kullanımınız için mi?

1890
01:20:01,884 --> 01:20:05,061
Bunu biliyorsun. Ne yapıyorsun?

1891
01:20:05,104 --> 01:20:07,933
Yani, sadece bir uyarı,

1892
01:20:07,977 --> 01:20:10,806
görüyor olabilirsin
biraz daha benden.

1893
01:20:10,849 --> 01:20:12,372
Ah, sanırım bunu isterim.

1894
01:20:12,416 --> 01:20:13,809
Yani, özellikle

1895
01:20:13,852 --> 01:20:15,462
özellikle eğer
yeni botlarını giy.

1896
01:20:15,506 --> 01:20:17,900
Sanırım yapabilirim
bu şartları kabul ediyorum.

1897
01:20:17,943 --> 01:20:21,381
Son olarak, bir
başarılı müzakere.

1898
01:20:21,425 --> 01:20:23,253
gerçekten öylesin
bir şey, Nicole.

1899
01:20:44,187 --> 01:20:46,537
Ben, ben, yarışacağım
sen fabrikaya.

1900
01:20:46,580 --> 01:20:47,755
Ah, açık.

1901
01:20:47,799 --> 01:20:48,800
Tamam aşkım. [kıkırdar]

1902
01:20:48,844 --> 01:20:51,629
Buraya geri dön.
Hayır, hayır. [kıkırdar]

1903
01:20:51,672 --> 01:20:53,892
Sen kazandın. [kıkırdar]
- Ah, evet. [kıkırdar]

1904
01:20:53,936 --> 01:20:55,372
[Graham Colton'dan "Hayat Yaptığın Şeydir"]

1905
01:20:55,415 --> 01:20:56,199
Her zaman.

1906
01:20:56,939 --> 01:20:58,810
♪ Tüm güneş ışığını alın ♪

1907
01:20:58,854 --> 01:21:00,943
♪ Yağmuru şişeleyin ♪

1908
01:21:00,986 --> 01:21:03,075
♪ Rüzgar nereye eserse oraya git ♪

1909
01:21:03,119 --> 01:21:05,425
♪ Bırak yolu göstersin ♪

1910
01:21:05,469 --> 01:21:07,558
♪ Bütün pencereleri aç ♪

1911
01:21:07,601 --> 01:21:09,690
♪ Tüm ışığın içeri girmesine izin verin ♪

1912
01:21:09,734 --> 01:21:11,779
♪ Yıldızları aşağı çekebilirsin ♪

1913
01:21:11,823 --> 01:21:13,694
♪ Mükemmel gökyüzünü boyayın ♪

1914
01:21:13,738 --> 01:21:16,915
♪ Ah a-oh a-oh ♪

1915
01:21:16,959 --> 01:21:19,962
♪ Hayat senin yaptığın şeydir ♪

1916
01:21:21,180 --> 01:21:24,096
♪ Hayat senin yaptığın şeydir ♪

1917
01:21:25,837 --> 01:21:27,970
♪ ♪